Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
explíquenme esas dos visitas.
explain these two visits to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
explíquenme ustedes con detalle como ha ocurrido eso.
explain to me in detail how it happened.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
explíquenme qué es una expulsión colectiva, es decir lo que está prohibido.
explain to me what a collective expulsion is, that is what is forbidden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
explíquenme por qué nos negamos a hacer de la imposición de sanciones contra israel el elemento aglutinador que cohesione los acuerdos de asociación.
explain to me why we are refusing to make sanctions against israel the glue that binds association agreements.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
explíquenme, señorías, en caso de conflicto, ¿cuáles serían los primeros blancos de posibles misiles?
tell me, ladies and gentlemen, what the prime targets would be for possible missiles in a conflict?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
...que, (a los creyentes de sola scriptura), si uds. creen que toda la escritura es inspirada (2 timoteo 3, 16-17), entonces por favor explíquenme, ¿por qué el evangelio de pedro y el evangelio de tomas no están en la biblia?
...that for sola scriptura believers, if you believe that all scripture is inspired (2timothy 3:16-17), then please explain to me why the gospel of peter and the gospel of thomas are not in your bible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: