From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con sus variadas posibilidades de aplicación, el lector expresscard de tarjetas inteligentes aumenta el rendimiento de su ordenador portátil o de escritorio.
with its diverse range of application possibilities, the expresscard smartcard reader adds a new level of performance to your notebook or pc.
si necesitas acceso a internet en un momento dado, la ranura expresscard/34 también es ideal para usar una tarjeta inalámbrica 3g.
if you need access to the internet at any given time, the expresscard/34 slot is also ideal for using a 3g wireless card.
la expresscard es un estándar de la pcmcia, ideado para reemplazar a la pc card, construido en base al bus pci express y el estándar usb 2.0.
expresscard is a later specification from the pcmcia, intended as a replacement for pc card, built around the pci express and usb 2.0 standards.
para dispositivos usb y pci/pci-express/expresscard, una buena manera de averiguar el chipset en el que se basan es ver los id de dispositivo.
for usb and pci/pci-express/expresscard devices, a good way to find out on which chipset they are based is to look at their device ids.
en noviembre de 2006, belkin anunció el lanzamiento de su primera docking station con expresscard, que utiliza la parte pcie de una conexión expresscard que habilita video a 1600x1200 y la parte usb para proporcionar puertos usb, audio y de red.
in november 2006, belkin announced that it was launching the first expresscard docking station, which uses the pcie part of an expresscard connection to enable 1600x1200 video and the usb part to provide usb, audio and network ports.
== factor de forma ==expresscard soporta dos formatos de tarjeta, expresscard/34 (34 mm ancho) y expresscard/54 (54 mm de ancho con forma de l).
==form factors==the expresscard standard specifies two form factors, expresscard/34 (34 mm wide) and expresscard/54 (54 mm wide, in an l-shape)—the connector is the same on both (34 mm wide).
