Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luis eduardo daza giraldo (exsubdirector de análisis de operaciones de la uiaf).
luis eduardo daza giraldo (former deputy director for operational analysis of uiaf)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el exsubdirector de lu ping, chen zuoer, estuvo de acuerdo con este comentario y dijo que el separatismo se había estado esparciendo como un virus en hong kong.
lu ping's former deputy, chen zuoer, resonated with his comment and said separatism has been spreading like a virus in hong kong.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gustavo sierra prieto (exsubdirector de análisis del das), aceptó su responsabilidad penal a través de un preacuerdo suscrito con la fiscalía general de la nación.
gustavo sierra prieto (former deputy director for analysis of das) admitted his guilt in a pretrial agreement with the prosecutor-general's office.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
enjuiciado: gustavo sierra prieto (exsubdirector de análisis del das) audiencia de verificación preacuerdo realizado por el juzgado 14 penal del circuito con función de conocimiento de bogotá, decisión que fue objeto de apelación por parte del ministerio público, pendiente que la sala penal del tribunal superior de bogotá, fije fecha y hora para audiencia de fallo, que resuelve el recurso de apelación.
tried: gustavo sierra prieto (former deputy director of analysis of das): a hearing to verify the terms of a pretrial agreement was held in criminal circuit court 14 of bogotá. the court's decision was appealed against by the office of the attorney-general. the superior criminal court of bogotá must now schedule a hearing at which it will grant or deny the appeal.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: