From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
externalizar
contracting out
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
externalizar carpeta
externalise folder
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
¿por qué externalizar?
why tpa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
necesidad de externalizar?
need to outsource? why not use odesk.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
externalizar para apoyar la aplicación
outsourcing to support implementation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por qué externalizar su centro de datos
why outsource your data centre?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
las ecc deben poder externalizar funciones.
a ccp may outsource functions.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
¿por qué externalizar el centro de datos?
why outsource your data centre?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando una entidad de pago pretenda externalizar 2.
where a payment institution intends to outsource 2.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
externalizar aumentaba el riesgo de manera importante.”
outsourcing signifcantly increased our risk.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en europa no podemos permitir externalizar nuestro abastecimiento de alimentos.
in europe we cannot allow our food supply to be outsourced.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la decisión sobre qué funciones externalizar puede variar con el tiempo.
decisions about which functions to outsource can vary over time.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre la posibilidad de externalizar para apoyar la ejecución, la comisión:
regarding the possibility of outsourcing to support implementation the commission
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, debe externalizar al máximo aquellos servicios en los que no esté especializada.
this means that they must outsource as many services as possible in which they are not specialized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades nacionales tienen asimismo libertad para externalizar la realización de determinadas actividades.
national authorities are also free to externalise some activities to be carried out.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cree modelos de conceptos y prototipos funcionales que imitan al producto final, sin externalizar.
create concept models and functional prototypes that mimic the final product, without outsourcing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
28% de las empresas externalizar su gestión de los medios de comunicación social para profesionales.
28% of businesses outsource their social media management to professionals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno de nosotros tiene el derecho de elegir la manera en la cual desea externalizar su servicio.
each and every one of us has the right to choose a way in which he or she wishes to externalize his or her service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) la dg ener y la dg infso también prevén externalizar parcialmente la implementación del mce a agencias.
(*) dg ener and dg infso also envisage (partially) externalising the implementation of cef to agencies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando una entidad de pago pretenda externalizar algunas o todas sus actividades, informará al respecto a la autoridad competente.
where a payment institution intends to outsource some or all of its operations, it shall inform the competent authority accordingly.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality: