From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
después del proceso de vinificación el vino pasó una crianza de 14 meses en barricas nuevas y de segundo año de roble francés de grano extrafino.
after winemaking, the wine is aged for 14 months in new and second year french oak barrels of superfine grain.
todo el mundo nos pedía que hiciésemos un maxiflex® resistente a los cortes pero que siguiese siendo extrafino, flexible, cómodo y que ofreciese la misma movilidad.
people have been asking us to make a cut resistant maxiflex® that’s still super thin, flexible, dexterous and comfortable.
2. el comité ha rechazado la petición de la compañía cis de parís para suministrar al iraq 12.000 kilogramos de tejido de nylon extrafino, destinado a la compañía general de semillas.
2. the committee rejected a request from the company cis paris to supply iraq with 1,200 kilograms of nylon cloth for filtering flour for the general company for grain processing.
el grupo vidriero glaverbal en la fábrica de mol (provincia de amberes), están constituidas por equipos de nueva concepción para la fabricación de vidrio fino y extrafino.
the project will also release space to improve cargo-handling facilities.
el banco ha concedido en bélgica 37,1 millones para dos proyectos de tecnologías avanzadas: ampliación y automatización de una fábrica de lectores de discos compactos en hasselt y creación de una unidad de producción de vidrio fino y extrafino en mol.
the bank lent 37.1 million in belgium for two projects deploying advanced technology. one focused on extension and automation of a factory in hasselt producing compact disc players, while the other involved a plant in mol turning out thin and extra-thin glass.
tela sin tejer, de peso no superior a 20 g/m2, con filamentos obtenidos por hilado directo y pulverización superpuestos en tres capas, de manera que las dos capas exteriores se componen de filamentos continuos finos (con un diámetro superior a 10 μm pero no superior a 20 μm) y la capa interior de filamentos continuos extrafinos (con un diámetro superior a 1 μm pero no superior a 5 μm), para la fabricación de pañales para bebés y artículos higiénicos similares [1]
non-wovens, not weighing more than 20 g/m2, containing spunbonded and meltblown filaments put together in a sandwich way with the two outer layers containing fine endless filaments (not less than 10 μm but not more than 20 μm in diameter) and the inner layer containing super-fine endless filaments (not less than 1 μm but not more than 5 μm in diameter), for the manufacture of napkins and napkin liners for babies and similar sanitary napkins [1]