Results for extralimitar translation from Spanish to English

se trata de delimitar la función del experto, sin que se pueda extralimitar en sus funciones.
to define the experts' function responsibilities so they do cannot exceed them.

pero durante el día, mientras están ayunando, no se deben extralimitar de pequeños besos y abrazos.
showing affection to one’s wife during ramadan can be done during the night and if during the day (while they are fasting), it can be done by other than kissing and huging.

se observa una tendencia a extralimitar el mandato de la comisión, que sólo podría desviar la atención de las tareas prioritarias.
there was a movement afoot to overextend the commission's mandate, which could only deflect attention from priority tasks.

en consecuencia, el mddhl acusó al fiscal local, sr. mamadou hismaila, y a algunos de sus representantes y algunos de los integrantes de la policía judicial, de extralimitar su poder con impunidad.
mddhl has consistently accused the local prosecutor, mr mamadou hismaïla, and some of his representatives, as well as some members of the judicial police, of overstepping the limits of their powers with impunity.

. (fr) señor presidente, queridos colegas, de nuevo hemos de hacer la distinción entre las respuestas que doy como presidencia del consejo, que no pueden extralimitar las competencias de éste - esto tiene que quedar claro -, y las que, por otra parte, pudiera verme obligado a dar en calidad de miembro del gobierno belga.
once again, mr president, ladies and gentlemen, we have to draw a distinction between my replies as president-in-office of the council, which cannot go beyond the presidency' s remit - as you must realise - and the replies i might wish to give as a member of the belgian government.