From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en este caso habla de afectación excesiva o extravagancia en las reacciones.
this would be a good example of the negative sense of "exquisitez", in this case, someone who is excessively affectionate or extravagant in their reactions.
agua y extravagancia musical cada noche. aportamos una foto guía completa de la fuente mágica de montjuïc.
water and music extravaganza each night. we have provided a comprehensive photo guide to the magic fountain of montjuïc along with further information on this fabulous barcelona attraction.
como yura, el pueblo de yarabamba tampoco cuenta con agua corriente y esos edificios son vistos como una extravagancia.
like yura, the town of yarabamba neither had running water and the buildings were viewed an extravagance.
"he participado en numerosas cumbres donde la simple mención de los aspectos sociales se consideraba una extravagancia ...
"i have participated in a multitude of summits, where just mentioning social aspects was regarded as bizarre behaviour. ...
cuidado con las siguientes vibraciones negativas: ambición excesiva, intolerancia, abuso de poder, extravagancia.
she must be careful not to let herself be affected by negative vibrations: excessive ambition, intolerance, abuse of power, extravagance.
incluirá una extravagancia americana, tales como hotdogs y hamburguesas y grandiosos fuegos artificiales, así como música de mariachi en vivo.
it will include your all-american extravaganza, such as hotdogs and hamburgers and great fireworks, as well as live mariachi music.
de sus dos "vindicaciones" en particular, critica su "extravagancia" y su falta de lógica.
of her two "vindications" in particular, it criticizes her "extravagance" and lack of logic.