From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las pymes pueden desear modificar el acondicionamiento de sus productos a f in de respetar los usos y costumbres locales.
smes may wish to alter the packaging of their products in order to comply with local material customs and usage.
la f in alidad de las placas de red es permitir que diferentes ordenadores se conecten entre sí para trabajar en conjunto.
a network card is a piece of computer hardware designed to allow computers to communicate over a computer network.
e s t a b lis h m e n t o f m r l s f o r s a l m o n i d a e a n d o t h e r f in fish
establishment of mrls for salmonidae adopted in january 1998 and other f in f ish
d e t a l l e p o r f in a l i d a d este detalle se exige solamente para los datos relativos a las sociedades que se dedican a los préstamos a hogares y sociedades no financieras .
b r e ak d own by p u r p o s e this breakdown is only required for data relating to fcls .
"los propios sindicatos consideran que es misión suya contrarrestar las re sistencias con el f in de in cluir a los grupos desfavorecidos en el plan deformación global"
nevertheless it can be seen that the course was found to be fully in line with the company-oriented arrangement of form and content and that the smooth transition was a success.
07 es el t e r c e r a ñ o de e la b o r a c i ó n del a s c u en t a s c o n fo r m e a la sfin n o r m a s del a c o n t a b i l i da d de e j e r c i c i o p a r a l o si n fo r m es f in a n c i e r o s c o m u ni t a r i o s
8 b e i n g t h e f o u r t h y e a r o f a c r u afll l s
, se c re ó un g r u p o de ex pe r to s con e l f in de a c la r a r las r es pe c t i v as in t e r p re ta c i on es de l p r in c i p i o de c o m pe t en c i a un i ve rs a l de las p a r t es a fr i c a n a y de la
eu s i de on the p r in c i p le o f un i v e rs a l just r is d i c t i on
en el n t e r n o , e la c en t o r e c a e en la c u es t i ó n de la s e de de f in i t i v a , el s e g u i m i en t o d el informe d e a u d i t o r í a in t e r n a e la b o r a d o p o r el
the m a n a g e m en t b o a r d w a s k e p t u p t o d a t e w i t h the v a r i o u s s t a g e s i n the p r o c e d u r e a n d w i t h the s t a t e of p r o g r e s s i n the p e r for m a n c e of the c o m m i s s i on ’ s t a s k s ( publication of the v a c a n c y n o t i c e i n the of f i c i afll j o u r n afll of the european union of 24 m a r c h 2005 , a p p o i n t m en t of the s e l e c t i on b o a r d , e t c . ) .
d ire c t r i c e s e s t a b lis h m e n t o f m r l s f o r s a l m o n i d a e a n d o t h e r f in fish e x c ip ie n t s in the registration dossier o f a veterinary medicinal p r o d u c t u s e o f a d j u v a n t e d v e t e r inary v a c c ine s h a r m o n is a t ion of requirements for e q u ine influe n z a v a c c ine s s p e c ific r e q u ir e m e n t s f o r s u b s t itutio n o r a d d ition of a strain r e v i s e d r a p id a le r t s y s t e m (r a s) in veterinary pharmacovigilance guid e line f o r c o m p e t e n t a u t h o r itie s for the verification and evaluation of p h a r m a c o v i g ilance information for veterinary medicinal p r o d u c t s d e v e lo p m e n t p h a r m a c e u t ic s f o r veterinary medicinal p r o d u c t s determination of withdrawal periods fo r m ilk
establishment of mrls for salmonidae adopted in january 1998 and other f in f ish excipients in the registration dossier of released for consultation in a veterinary medicinal product january 1998 use of adjuvanted veterinary vaccines released for consultation in february 1998 harmonisation of requirements for released for consultation in equine influenza vaccines specif ic march 1998 requirements for substitution or addition of a strain revised rapid alert system (ras) in released for consultation in veterinary pharmacovigilance june 1998 guideline for competent authorities for released for consultation in the verif ication and evaluation of july 1998 pharmacovigilance information for veterinary medicinal products development pharmaceutics for released for consultation in veterinary medicinal products august 1998 determination of withdrawal periods released for consultation in for milk december 1998