From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muy cerca, uno de los mas prestigiosos restaurantes del principado, elabora la que se dice es la mejor fabada de asturias.
nearby, you can find one of the most prestigious restaurants in el principado, where they prepare what people say is the most delicious fabada in asturias .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
–¿cómo sabe usted que tiene las patillas en forma de salchichones?
'how do you know he had "sausage-shaped whiskers," as you say?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la apertura del taller de especies permite trabajar e introducir nuevos tipos de salchichones con varios sabores.
the opening of the spices division allowed developing and introduction of new brands of sausages with various flavor performance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la producción de salchichón está íntimamente ligada a la presencia local de explotaciones de porcino que se remontan a la época romana.
the production of salame is very closely linked with local pig breeding establishments, which go back to roman times.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
se instalan nuevas máquinas en el taller de producción de salchichones crudos y también una nueva línea de envase en vacío que permite aumentar los plazos de la conservación de los productos.
new machinery was installed in the uncooked smoked sausages shop, and also a new vacuum line was arranged permitting to increase the shelf life of products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hacia las dieciocho, una sopa, 300 gramos de pan, una barra de margarina, una rodaja de salchichón.
toward six o'clock, a bowl of soup, 300 grams of bread, a piece of margarine and a slice of sausage were served to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre en la rúbrica y conozca la descripciуn detallada de las marcas y versiones de producciуn/servicio - nave de salchichones.
enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - ship roll-on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en los informes redactados con ocasión de la visita del obispo cesare speciano (1599-1606) a los conventos de monjas de la zona se comprueba que en el «modo de vida cotidiano», los «días en que se comía carne» se repartía también una determinada cantidad de salchichón.
accounts of the visit of bishop cesare speciano (1599-1606) to convents in the region mention that it was customary to distribute a certain quantity of sausage on ‘days when meat was eaten’.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.