From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es muy común que el luchador no alcance a aplicar el three-quarter facelock y el movimiento termine parecido a un facebuster.
it is common for the wrestler to not properly apply the three-quarter facelock and the move to end up more in a facebuster position.
== en lucha ==* movimientos finales** "amaze impact" (inverted chokeslam facebuster)** high-angle belly to back suplex** running lariat* movimientos de firma** belly to back suplex** bridging german suplex** cartwheel corner clothesline** cobra clutch backbreaker** diving moonsault** falling powerbomb** lou thesz press** missile dropkick** múltiples forearm clubs** plancha** running arched big boot** running hip attack a un oponente arrinconado** seated senton** spinning side slam** stiff elbow smash** superkick** ura-nage* managers** tony atlas* apodos** "the japanese monster"** "the reincarnation of jumbo"== campeonatos y logros ==* 3 count wrestling** 3cw heavyweight championship (1 vez)* asistencia asesoría y administración** aaa world tag team championship (1 vez) - con taiji ishimori* pro wrestling noah** ghc heavyweight championship (1 vez)** ghc tag team championship (4 veces) - con takeshi rikio (1), kensuke sasaki (1) y mohammed yone (2)** global league tournament (2011)** one day heavyweight six man tag team tournament (2008) - con mitsuharu misawa & mohammed yone* ring of honor** roh world championship (1 vez)* world league wrestling** wlw heavyweight championship (2 veces)* pro wrestling illustrated** situado en el "nº10" de los pwi 500 de 2007* wrestling observer newsletter** mejor brawler (2007)** combate del año (2007) contra bryan danielson el 25 de agosto** luchador que más ha mejorado (2006)* tokyo sports gran prix** espíritu de lucha (2007)== referencias ==
== in wrestling ==* finishing moves** "amaze impact" (reverse chokeslam facebuster)** "backdrop driver" (high-angle belly-to-back suplex)** lariat* signature moves** cartwheel into a hip attack to a cornered opponent or a stinger splash** cobra clutch backbreaker** forearm club** "scud missile" (front missile dropkick)** spinning side slam** suicide dive* managers** tony atlas* nicknames** "japanese monster"** "reincarnation of jumbo"== championships and accomplishments ==* 3 count wrestling** 3cw heavyweight championship (1 time)* asistencia asesoría y administración** aaa world tag team championship (1 time) – with taiji ishimori* cauliflower alley club** future legend award (2007)* pro wrestling illustrated** pwi ranked #10 of the 500 best singles wrestlers in the pwi 500 in 2007* pro wrestling noah** ghc heavyweight championship (3 times)** ghc tag team championship (5 times) – with takeshi rikio (1), kensuke sasaki (1), muhammad yone (2), and maybach taniguchi (1)** global league tournament (2011)** one day heavyweight six man tag team tournament (2008) – with mitsuharu misawa and muhammad yone** one night six man tag tournament (2012) – with kensuke sasaki and kento miyahara* ring of honor** roh world championship (1 time)* tokyo sports** fighting spirit award (2007)** outstanding performance award (2012)* world league wrestling** wlw heavyweight championship (2 times)* wrestling observer newsletter awards** best brawler (2007)** match of the year (2007) – vs. bryan danielson at roh "manhattan mayhem ii" on august 25** most improved (2006)== references ==
