From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todas nuestras reparaciones serán canceladas al contado contra factura, o por medio de tarjeta de crédito en nuestro taller.
all our repair costs will be paid in full at the time we deliver the invoice, or can be paid in our offices if you would like to use visa or master card.
según las nuevas leyes fiscales se necesitan facturas contado legales, y el problema es que el patrón no está asegurado legalmente y por está razón es responsable por las cuentas pendientes y los recibos que expide para el indígena.
with the different new tax laws legal receipts are necessary, and the problem is, that the employer has no legal security and, therefore, is responsible for unpaid invoices and receipts he issued for the indians.
