From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
http://fafa-expat.blogspot.com
http://vivrealondres.com/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fafa: acuerdo marco financiero y administrativo
fafa: financial and administrative framework agreement
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el fafa acompaña tradicionalmente al pollo, pero también va muy bien con el cerdo asado.
the fafa is traditionally served with chicken, but it goes very well with roasted pig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos costes son costes directosconarregloalartículo3.2,pri-mer guión, del fafa.
suchcosts are direct costs accordingtothefirstindent of article 3.2 ofthe fafa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión y a considera que garantiza constantemente que el fafa se aplica por lo que se refiere a la cláusula de verificación.
it already considersthatit constantly ensures that the fafa is applied as regards the verification clause.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el reglamento financiero de 2003 y el fafa establecen el marco que permiteala comisióncelebrar contratos deforma directa conlas organizaciones delas naciones unidas.
the 2003 financial regulation and the fafa provide the framework enablingthe commissiontocontract directly with unorganisa-tions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
17 el preámbulo del fafa establece que todas las actividades emprendidas al amparo del mismo están orientadas a la consecución de resultados humanitarios, de desarrollo o de otro tipo.
the preamble to the fafa states‘all ‘all activities undertaken hereunder are directed towards the attainment of results: humanitarian, developmental or otherwise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el artículo 2.6 del fafa obliga a presentar un informe nal en un plazo de tres meses después de concluida la implementación de ayuda humanitaria y seis meses en los demás casos.
article 2.6 of the fafa requires a final report within three months after the end of implementation for humanitarian aid and six months in other cases.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el fafa fomentalasaccionescon donantes múltiples,exigealas organizaciones delas naciones unidas que hagan públicoel uso de la financiación comunitaria, esboza el recurso a subcontratistas y define el marcofinancieroyla política de pagos.
it describes procedures for checkingthatfunds are managed properlyincluding the submission of reports by the un and the right of the commis-sionto carry out checks.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
11 el artículo 4.1 del fafa estipula que se podrá destinar un porcentaje fijo de los costes directos subvencionables, no superior al 7 %, para financiar los costes indirectos de las organizaciones de las naciones unidas.
a fixed percentage of direct eligible costs, not exceeding 7 %, shall be eligible to fund the indirect costs of un organisations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: