Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fala
i do not understand how much vc fala
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim fala
or what do you want with me?
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fala amigo
vc me ligou, mas nós dois ñ falamos a msm idiomas, então complica conversar com vc em chamada de vidio.
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo que no ha sido incoveniente.
por lo que no ha sido incoveniente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc fala inglês
vc fala inglês
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fala brasileiro pra mim
fala brasileiro pra mim
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fala minha lingua ta
fala minha lingua ta
Last Update: 2015-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(firmado) fala boussola
(signed) fala boussola
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vc no que fala comigo ñ
vc not that fala comigo n
Last Update: 2016-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bom dia fala so portugues ta amigo
bom dia fala so portugues ta amigo
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la comisión por fala boussola*
of the committee*
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fala comigo português vc fala português coração 😍??
fala comigo português vc fala português coração 😍 ??
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otro incoveniente presentado con ura era cuando ellos estaban fuera de la oficina un tiempo y tomaron la administración completa.
another issue we had with ura was when one time they burst into the office and took the whole administration with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
101 cuando estéis de viaje, no hay incoveniente en que abreviéis la azalá, si teméis un ataque de los infieles.
101 and when you journey in the earth, there is no blame on you if you shorten the prayer, if you fear that those who disbelieve will cause you distress, surely the unbelievers are your open enemy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las costumbres y ritos militares informales son una de las manifestaciones de la fala.
informal military customs and rituals are one of the manifestations of the fala phenomenon.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4:101 cuando estéis de viaje, no hay incoveniente en que abreviéis la azalá, si teméis un ataque de los infieles.
4:101 when you are travelling in the land, there is nothing wrong in your shortening your salat if you fear that those who are kafir may harass you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eleanor sentía un gran placer en compañía de fala, y los dos se hicieron compañeros inseparables.
she took great pleasure in fala's company, and the two became inseparable companions.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando estéis de viaje, no hay incoveniente en que abreviéis la azalá, si teméis un ataque de los infieles. los infieles son para vosotros un enemigo declarado.
and when ye are journeying in the earth there shall be no fault in you that ye shorten the prayer if ye fear that those who disbelieve shall molest you, verily the infidels are ever unto you an avowed enemy.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brasil: sra. diese bendito, coordinadora del Área de derechos humanos de fala preta.
brazil: ms. deise benedito, coordinator, human rights unit, fala preta;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: