Results for falseado translation from Spanish to English

tratamiento falseado
dummy treatment

no he falseado nunca la realidad.
i have never counterfeited the truth.

efectivamente, el poder ha falseado las elecciones.
the last elections were forged (rigged) elections.

todo nuestro sistema de representaciones estaba falseado.
our entire system of representation had been skewed.

12condenadas ya, por haber falseado la primera fe.
12having damnation , because they have cast off their first faith .

se han ocultado, falseado o encubierto algunos hechos.
facts were suppressed, falsified or hushed up.

todo nuestro sistema de medición estadística estaba falseado.
our entire system of statistical assessment had been distorted.

5:12 condenadas ya, por haber falseado la primera fe.
1tim 5:12 having condemnation, because they have rejected their first pledge.

dichas ayudas han falseado la competencia entre los productores comunitarios.
the commission has always taken this view because such aid has a direct adverse effect on trade between member states and particularly distorts competition.

al hacer promesas, los gobiernos han falseado a veces las cifras.
in making their pledges governments have sometimes juggled the figures.

5:12 teniendo ya condenación, por haber falseado su primera fe.
5:12 having damnation, because they have made void their first faith.

lo que se refleja sólo es un retrato falseado, desmigajado, de la realidad.
what we see is not a counterfeit picture, far from reality.

colajanni vea falseado en parte por enmiendas motivadas ideológicamente presentadas por la izquierda.
1 particularly regret the fact that this report contains a resolution on the termination of pregnancy, although there is a clear consensus that the pan-german parliament must reach a decision on this within the next two years.

con todo esto, acabamos de avalar este mercado falseado, ustedes acaban de hacerlo.
(applause from the green group)

sobre la segunda guerra mundial, mideseo era mostrar que [enfrancia] nuestro análisis está falseado.
i intended to demonstrate that our analysis of the second world war is founded on false parametres.

observación falseada
dummy observation