Results for falta nadie translation from Spanish to English

no hace falta arriesgar la vida de nadie.
nor does it put anyone’s life at risk.

además de las reinas, a la vendimia no falta nadie.
besides the queens, nobody misses the grape harvest festival.

la falta de reacción ante esta amenaza no beneficia a nadie.
a new disease representing a direct threat to european countries has recently emerged.

por lo tanto, haría falta que nadie se opusiera a ello.
what we therefore need is for nobody to oppose it.

hace falta, pues, que todos participen, que nadie quede fuera.
what is needed, then, is inclusive participation in which no groups are denied access.

la falta de realismo puede prosperar si no hay nadie que la cuestione.
a lack of realism can thrive when there is no one to question it.

si yo no me sacrifico, ¡nada se cambia! no hago falta a nadie...
if i fail to sacrifice myself nothing changes.

entramos de día, no hizo falta violencia…nunca nadie utilizó ese predio.
we occupied it by day, there was no violence... nobody ever tended that estate.

si no hace falta demostrar el error de nadie, entonces siempre queda el riesgo.
whilst no one has to be proved to be at fault, the fact of risk still remains.

y nadie lo había echado en falta.
and nobody had noticed his absence.

nunca echa desmadre, se da a respetar porque nunca le falta al respeto a nadie ni anda criticando.
he never gets into trouble and is well respected because he never disrespects or criticizes anyone.

o sea que a nadie le falta sentido musical.
so nobody is tone-deaf.

(5) nadie puede encontrar falta en él.
(5) no one can find any fault in him.

falta de transparencia en los criterios de concesión de licencias (nadie sabe a qué categoría corresponden ciertos productos);
lack of transparency in licensing criteria (no one knows in which category certain products should be classified);

que a nadie le falte el apoyo de nuestra oración.
back to list.

como un miembro de la comunidad describió los sentimientos de ésta acerca de la falta de información: “nunca vino nadie.
as raul garcia explains, “no one ever came.

5. es intachable, nadie puede encontrar una falta en él.
5) no one can find any fault in him.

señor presidente, señorías, comisaria schreyer, no hace falta que nadie nos diga que existe mucha pobreza en el mundo.
we on the committee on women's rights and gender equality demand that these points be incorporated in future major projects on the european social model, in the progress programme, in the structural funds and in the new employment guidelines.

sin embargo, en la primera página del mismo aparece una fotografía del consejo del ime, en la que no falta nadie, que dice mucho más que el resto.
however, it does open, on the first page, with a photograph of the emi council in its entirety, which says more than the rest of it.

es evidente que nadie consigue dar una estimación fiable de lo que hace falta en kosovo.
it is clear that nobody is managing to give a reliable estimate of what is needed in kosovo.