Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
num plano que:
on a plane which:
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
plano que muestre la extensión de la zona luminosa:
drawing showing the extent of the illuminating surface:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
un estado que muestre:
a statement showing either:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c) un estado que muestre:
(c) a statement showing either:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
plano esquemático del sistema de calefacción que muestre su posición en el vehículo:
layout drawing of the heating system showing its position in the vehicle:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
estar en el mismo plano que sp2,
be in the same plane as sp2,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
un plano que muestre, inter alia, una sección transversal del aparato productor de señales;
a drawing showing, inter alia, the warning device in cross section;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
puesto que el samoyedo es un perro de trabajo cualquier falta que muestre devilidad sera considerada seria.
since the samoyed is a working breed any faults of soundness should be considered serious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gran plano que muestra las rutas de los tranvías.
large street map shows tram routes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plano del área central que muestra las líneas de tranvía.
street map of central area shows the tram lines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on diagrama voronoi situación de puntos muestra plano que en un
leda is used in institutes tor a wide range
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
buen plano a escala 1:10.000 que muestra el sinuoso trazado del ferrocarril de caracas en el sector de maiquetía.
nice map at scale 1:10,000 shows the winding path of the caracas railway in the maiquetía area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
junto a cada indicador habrá una lista o plano que muestre los espacios protegidos y la posición de la zona con respecto a cada sección.
a list or plan shall be displayed at each indicating unit showing the spaces covered and the location of the zone in respect of each section.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
.7 junto a cada indicador habrá una lista o plano que muestre los espacios protegidos y la posición de la zona con respecto a cada sección.
.7 a list or plan shall be displayes at each indicating unit showing the spaces covered and the location of the zone in respect of each section.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
un plan de estiba que muestre la ubicación de las distintas especies en la bodega.
a stowage plan that shows the location of the different species in the holds.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
las autoridades observan un panel que muestra el trazado del tramo bergara - antzuola
the government representatives are observing a panel showing the bergara - antzuola section of the track
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el plan que habían trazado incluía la continuación de la matanza mediante la destrucción de siria e irán.
they planned to extend the carnage to syria and iran, but have failed -for the time being- to implement that stage of the plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plan que desea
plan you wish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gran plano de la ciudad que muestra el trazado de las rutas del sistema de tranvías y señala la ubicación del depósito de “t. e. de v.”.
large street map shows the track layout of the tramway system and marks the location of the "t. e. de v." depot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buen plano que muestra parte de la ruta del fcg y el sistema de tlp, excepto el sector de la línea obrajes.
nice street map shows part of the fcg route and the tlp system except the section in the obrajes area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: