Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todas las faltas y sanciones, serán registradas cronológicamente, en un registro debidamente foliado.
all cases of misconduct and resulting penalties or punishments must be recorded chronologically in a logbook with sequentially numbered pages.
e) resolución suprema nº 212414, de 21 de abril de 1993, reglamento de faltas y sanciones del magisterio, que establece las faltas leves, graves y muy graves:
(d) supreme decree no. 212414 of 21 april 1993 on teacher misconduct and punishments establishes the categories of minor, serious and very serious misconduct: