Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prima
premium
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 6
Quality:
la familia anterior se dedicaba más a vender materia prima y velas tradicionales.
the family that owned the business before us was more dedicated to selling feedstock and traditional candles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo queda en familia, rosy, la prima de dalida se convierte en la secretaria de la cantante.
all in the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su familia, marido y cuatro hijos también, sera reunida a la familia de su prima por un accidente.
its family, husband and four wire also, will be related to that of her cousin by an accident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la familia (del primo segundo al consuegro).
the family (from your second cousin to your son-in-laws parents)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi primo fue golpeado trantando de alimentar a su familia
my cousin was hit around trying to feed his family
Last Update: 2016-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dejó a su familia para seguir a sus primos en la primera cruzada en 1096.
he left his own family behind to follow his cousins on the first crusade in 1096.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
191. actualmente, prima una nueva concepción de la familia en el brasil.
there is currently a new conception of family in brazil.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en agosto fue la reunión de los primos blessinger, el lado materno de mi familia.
last august, it was the reunion for the blessinger cousins—my mom’s side of the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi todas las familias tienen un cuñado, una prima o una hermana recién llegados.
almost all the families have a recently arrived brother-in-law, cousin or sister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la familia de la niña escoge para ella al nacer un esposo, por ejemplo, un primo.
a husband, for example a cousin, is chosen for a woman by her family at her birth.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. isaías era de una familia noble y adinerada de jerusalén, posiblemente era primo del rey uzías.
1.he was from a wealthy noble family in jerusalem, possibly even a cousin to king uzziah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo sobre mi vida: soy la mayor de 6 hermanos, de una gran familia de 45 primos hermanos.
a bit about myself: i am the eldest of 6 in my family of origin, with a large extended family--45 first cousins!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la familia extensa comprende otros parientes como tíos, primos, sobrinos y abuelos de ambos sexos y demás familiares.
the extended family includes other relations such as uncles, aunts, cousins, nieces, nephews, grandparents and other relations.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, donó 100 máquinas trenzadoras con su materia prima, cinco máquinas de calzado y lámina de caucho para 100 familias.
in addition, 100 rope-making machines with raw materials, 5 slipper-making units and rubber sheets for 100 families were also donated.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerca de mi casa viven casi todos mis tíos, tías, y primos. pues, casi toda mi familia. también trabajo.
close to my home are living almost all my uncles, aunts and cousins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los terroristas eran: ghassan abu jamal, de 27 años y adi abu jamal de 22 años de la misma familia, primos, del barrio jabel mukaber, del este de jerusalén.
the terrorists were ghassan abu jaml, 27, and uday abu jaml, 22, cousins who lived in the jabal mukaber neighborhood of east jerusalem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: