Results for familiarizasen translation from Spanish to English

12 formación para los funcionarios del consejo encargados de la producción de documentos con objeto de que se familiarizasen con los procedimientos y la práctica que se ha de seguir en el ámbito del
acts which have been entered into the minutes of the council

el objetivo de la publicación y de los talleres era que las organizaciones que trabajan en el ámbito de la lucha contra la discriminación y de la promoción de la integración se familiarizasen con la labor de los medios de comunicación.
the purpose of the publication and workshops was to familiarise anti-discrimination and pro-integration organizations with the work of the media.

el gobierno de finlandia declaró estar dispuesto a facilitar asistencia de expertos en el uso de sistemas informáticos en los tribunales e invitó a finlandia a los jueces que participan en la reforma para que se familiarizasen con la reforma de los procedimientos penales que está realizando ese país.
the government of finland expressed its readiness to provide expert assistance in the use of computerized systems in courts and to invite to finland judges involved in the reform in order for them to acquaint themselves with the ongoing reform of criminal procedure.

el comité alentó al gobierno a que hiciese que los funcionarios se familiarizasen con la idea de las medidas especiales de carácter temporal, y recomendó que se adoptasen disposiciones legislativas específicas sobre la aplicación de esas medidas en los sectores público y privado.
it encouraged the government to familiarize officials with the concept of temporary special measures, recommending specific legislation on their application in public and private sectors.

hace ya tres años empezamos a invitar a los futuros diputados europeos, en calidad de «diputados virtuales», para que se familiarizasen con nuestros trabajos en el parlamento.
as long as three years ago, we began inviting future meps here as 'virtual meps' so that they might become familiar with our work here in parliament.

el bce, en cooperación con los bcn de estos países, llevó a cabo campañas de información similares a la campaña de información euro 2002, para que los ciudadanos de eslovenia, chipre y malta se familiarizasen con los billetes y monedas en euros.
the ecb, in cooperation with the various ncbs, conducted information campaigns similar to the euro 2002 campaign in order to familiarise the people of slovenia, cyprus and malta with the euro banknotes and coins. new euro area countries initially borrow banknotes

285. en sirte, el equipo de apoyo de mediación de las naciones unidas y la unión africana organizó presentaciones a cargo de expertos africanos e internacionales, para que los representantes del gobierno y de los movimientos se familiarizasen con las cuestiones presentadas para su debate durante las negociaciones.
285. at sirte, the united nations-african union mediation support team organized presentations by african and international experts to familiarize the representatives of the government and the movements with the issues put forward for discussion during the negotiations.

- la designación de varios miembros de la comisión para que asistieran a algunas de las sesiones de debate del consejo de derechos humanos en las que se estudian los informes, a fin de que se familiarizasen con los procedimientos seguidos en el diálogo interactivo que tiene lugar en el consejo;
some members of the committee were selected to attend certain of the sessions at which the human rights council considered states' reports, in order to familiarize themselves with the procedures involved in the interactive dialogue with the council