Results for favorabilidad translation from Spanish to English

11. favorabilidad extraterritorial
article 11.

artículo 10. "favorabilidad.
article 10. benefit.

y de favorabilidad de las leyes penales
principles of legality, non-retroactivity and benefit of criminal law

favorabilidad de las leyes penales 505 - 507 92
favourable legislation) 505 - 507 81

y de favorabilidad de las leyes penales 414 - 416 91
benefit of criminal law 414-416 75

» favorabilidad de santos sube al 51% (el espectador)
» favorabilidad de santos sube al 51% (el espectador)

— principio de favorabilidad de las normas penales y procesales;
principle of the applicability of favourable criminal law and procedural rules;

la emoción informa al organismo acerca de la favorabilidad de cada situación.
the emotion informs the organism about the favorability of each situation.

Éste esquema describe el principio de favorabilidad en un plano horizontal y vertical.
this scheme describes the principle of favorableness in a horizontal and vertical plane.

242. principios de legalidad, de irretroactividad y de favorabilidad de las leyes penales.
242. principles of legality, non-retroactivity and benefit of criminal law.

artículo 15 - principios de legalidad, de irretroactividad y de favorabilidad de las leyes penales
article 15 (principles of legality, non-retroactivity, and most favourable legislation)

la emoción es una respuesta inmediata del organismo que le informa del grado de favorabilidad de un estímulo o situación.
emotion is an immediate answer of the organism that informs about the degree of favorability of the perceived situation.

a pesar que la gestión de tareas distribuidas es tener favorabilidad aumentada entre las empresas, es de hecho una idea antigua.
even though distributed task management is seeing increased favorability among companies, it is in fact an age old idea.

actualmente las fuerzas militares son la primera institución en favorabilidad de acuerdo con encuestas que se han hecho tanto a nivel urbano como rural.
the military is currently the most favorably viewed institution, according to surveys that have been taken in both urban and rural areas.

contraalmirante germán gonzález reyes: tenemos el reto permanente de tratar de incrementar la favorabilidad y la confianza de las fuerzas militares entre la población.
radm germán gonzález reyes: we have the ongoing challenge of trying to increase favorable views of and trust in the military among the population.

3.5 el autor alega que la corte suprema desconoció su derecho al principio de favorabilidad y, por consiguiente, violó el artículo 15 del pacto.
3.5 the author alleges that the supreme court disregarded his right to benefit from the most-favourable-law principle and therefore violated article 15 of the covenant.

de esa manera, la sala concluyó que la corte suprema de justicia desconoció el principio de la favorabilidad en materia penal y su actuación constituyó una vulneración del derecho al debido proceso y a la libertad del autor.
it therefore concluded that the supreme court had disregarded the most-favourable-law principle applicable to criminal cases and had thereby violated the author's right to due process and to liberty.

en el caso de sentencia condenatoria de segunda instancia, la casación debería tramitarse en razón del principio de favorabilidad y por las mismas razones, en caso de sentencia absolutoria de segunda instancia, la corte debería inhibirse de conocerla.
in the case of a conviction upheld by a court of second instance, the cassation proceedings should be carried out on the basis of that principle. for the same reasons, when a defendant is acquitted by that court, the court should refuse to hear it.

la decisión c-252 de la corte constitucional revivió la vigencia de la norma anterior a la ley 553 y es ésta la que debió aplicarse, por ser la vigente en la fecha en que fue resuelto el recurso de casación y por respecto al principio de favorabilidad.
decision no. c-252 of the constitutional court reinstated the law that had preceded act no. 553, and that law should have been applied both because it was in force when the cassation appeal was decided and in order to comply with the most-favourable-law principle.

la oficina en colombia reitera la necesidad de seguir adelantando los procedimientos con respeto al debido proceso, entre otras cosas, mesurando el uso de la detención preventiva, asegurando el derecho a la segunda instancia y la aplicación del principio de favorabilidad con arreglo a los estándares internacionales.
ohchr-colombia reiterates the need to continue with these proceedings, ensuring due process by, inter alia, restricting the use of pretrial detention, upholding the right to appeal and the applicability of the principle of favourability, in accordance with international standards.