Results for fdl translation from Spanish to English

duraciÓn fdl 1993­1997.
total budget available 1995 budget: ecu 1.45 million

cómo usar la gnu fdl para su documentación.
how to use the gnu fdl for your documentation

notas sobre el uso de la gnu fdl.
tips on using the gnu fdl

por qué los autores deberían usar la gnu fdl.
why publishers should use the gnu fdl

cómo emplear las ventajas adicionales de la gnu fdl.
how to use the optional features of the gnu fdl

todos los ficheros están bajo licencia fdl y gpl.
all files are fdl and gpl.

el proyecto debian ha discutido los problemas con la fdl desde noviembre del 2001.
the debian project has been discussing problems with the fdl since november 2001.

el fdl es actualmente la microfinanciera más grande en el sector productivo rural de nicaragua.
the fdl is currently the largest micro-financing institution in the rural nicaraguan productive sector.

con el crédito comercial, haciendo subsidios cruzados. eso es lo que hace el fdl.
it can be done by cross-subsidizing, using credits for commerce, which is what fdl does.

es la que coloca una microfinanciera grande en un solo mes, es lo que coloca el fdl en un trimestre.
a large mfi places that much in a single month and fdl in a quarter.

algo en el sentido de una gnu fdl modificada podría ser una buena idea pero no estoy seguro como ligar una licencia y una imagen.
something in the way of a modified gnu fdl would appear to be a good idea but i'm not quite sure how to link license statement and picture.

esta decisión relaja la antigua interpretación de esta situación, que decía que toda la documentación publicada bajo la gnu fdl debía eliminarse del archivo.
this decision relaxes the former interpretation of this situation, after which all documents distributed under the gnu fdl had to be removed from the archive.

están ustedes al corriente de las interminables discusiones sobre las modalidades de repatriación de los refugiados, que enfrentaron vivamente a la fdl y al hcr.
you are aware of the interminable discussions about how to repatriate the refugees, with the fdl and the hcr at loggerheads.

la forma más rápida y sencilla de abrir su archivo fdl es haciendo doble clic sobre éste. esto permite que la inteligencia de windows decida de forma automática la aplicación correcta para abrir su archivo fdl.
the fastest and easiest way to open your fdl file is to double-click it.

adicionalmente de gnu fdl requiere tener una sección de "historia" que debe ser creada por el autor de la modificación si no estaba presente ya.
additionally the gnu fdl requires having a "history" section that has to be created by the modifying author if it isn't present already.

kigali, y esto es oficial, ha propuesto organizar, junto con la fdl, las operaciones de repatriación, mediante una financiación directa de los donantes, relegando así a la comunidad internacional y al hcr a la categoría de simples observadores.
kigali - and this is official - has proposed organizing repatriation operations jointly with the fdl, through direct financing by donors, thereby relegating the international community and the hcr to the rank of mere observers.