Results for fecha contable translation from Spanish to English

fecha contable
accounting date

contable
accounting officer

contable.
accounting.

- contable
- contable

fecha de cierre del ejercicio contable
date of closure of accounts

sustantivo contable
count noun

contable (general)
book keeper

cambio de la fecha límite para el informe contable anual del patrimonio
changing the due date for the annual reports

en la fecha de contratación no se hace ninguna anotación contable en el balance.
at trade date no on-balance sheet accounting entry is made

después de esa fecha, las naciones unidas adoptaron un período contable bienal.
since that time the united nations has moved to a biennial accounting period.

fecha de fin del ejercicio contable; por ejemplo 30. 4. 1975 o 31. 12. 1975.
date of closure of the accounting year, e.g. 30.4.75 or 31.12.75.

esta rúbrica se refiere a las cuentas que presentan, en fecha contable, un saldo deudor al 31 de diciembre.
this heading comprises those accounts show ing a debit, in terms of accounting dates, at 31 december.

la fecha de origen deberá ser la de elaboración del inventario físico y la fecha contable deberá ser posterior a esta fecha.
the original date must be that of the physical inventory taking, while the accounting date must be after the date of the physical inventory taking.

en caso de cadenas de corrección, la fecha de origen será siempre la fecha contable de la primera línea de la cadena.
for correction chains, the original date is always the accounting date of the first line in the chain.

esta rúbrica se refiere a las cuentas que pre­sentaban, en contabilidad bancaria y en fecha contable, un saldo acreedor a 31 de diciembre de 1996.
this heading comprises those accounts show­ing a credit balance, in terms of accounting dates but not value dates, at 31 december 1996.

una organización por lo general se considera una empresa en marcha si existe una certeza razonable de que seguirá ejerciendo sus funciones durante al menos un año a partir de la fecha contable.
an organization is usually considered to be a going concern if it is reasonably certain that it will continue in operation for at least one year from the accounting date.

+ nueva opción establecer fechas inicial y final para los cálculos de saldo contable.
+ it has been added the option of setting initial and final dates for calculations of account balance, so that it is now possible to know the value in a specified interval.

anterior: estados financieros fecha de la última modificación: 11/10/2006 siguiente: comparación de sistemas contables
previous: statements last modified: jun/01/01 next: comparison between accounting systems

5) fecha de entrada los bancos deberán aplicar la directiva, a más tardar, el 1 de enero en vigor (si no de 1993, o en cualquier otra fecha de comienzo de un ejercicio coincide con la fecha contable durante el año 1993. anterior)
banks must apply the directive, at the latest, for the financial year beginning on 1 january 1993 or during the calender year 1993.

contables,
accountants,