Trying to learn how to translate from the human translation examples.
fecha de pedido
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
vale de pedido
order voucher
Last Update: 2014-11-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
problema de pedido
order problem
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 64 Quality: Reference: IATE
formulario de pedido.
the many options.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tienen validez a partir de la fecha de nuestra confirmación de pedido.
7.1 the price of the products and our delivery charges will be as quoted on our website from time to time, except in cases of obvious error.
si por causa mayor no podemos respetar la fecha de envío indicada en la confirmación de pedido,
if due to force majeure we are not able to meet the delivery date indicated in our order confirmation,
agregue a cada cupón una fecha de vencimiento, valor en dólares, porcentaje de descuento, o cantidad mínima de pedido.
add an expiry date, dollar value, percentage discount, or minimum order amount.
hoja de pedidos
orders sheet
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
4. las fechas de entrega se acodarán a través de nuestra confirmación de pedido.
4. delivery dates are valid subject to our order confirmation.
control de pedidos
inspection of contracts
Last Update: 2014-10-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
anulación de pedidos:
cancellation of orders:
- cartera de pedidos.
- order book.
queja sobre logística-servicio-proceso de pedidos-inquietud sobre fecha de vencimiento
logistic complaint–service–order process-best before end issue
Last Update: 2012-05-02 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
fechas de entrega y tratamiento de pedidos
delivery dates and order processing
la tabla de capacidad también proporciona una función de ventas para obtener las fechas de entrega de pedidos.
the capacity chart also provides a function for sales to obtain order delivery dates.