Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
felicidad, eso es lo que tú me das..
i know that it's the dawning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo que tu me das
all around me i need you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito lo que tu me das
i know your there,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo que tu me das un poco de mi
in that moment i gave my heart away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comparado con lo que me das
you look at me it's like you hit me with lightning ahhh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. no se lo que me das
7. when we meet again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que tu me hiciste, amor,
i know that you will realize
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu me das
if you give me your heart
Last Update: 2015-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de lo que yo te doy, de lo que tu me das
and what you see is really what you see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me das energia
you give me energy
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí me encanta lo que tú me das
i made it through, no thanks to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora que no te pido lo que me das.
i could make you happy,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para que tu me alcanses.
for you reached out to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque se que tu me amas
if it's not you - who am i supposed to love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi vida más y más, más te extraño es la ilusión que tu me das
more and more, i'm forgetting about you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces, esto es lo que tu niñera "sabe".
so, that is what your babysitter "knows".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"¿qué es lo que tu miras?" pregunto coleridge.
"what do you see?" asked coleridge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto es lo que tu me estas poniendo el deseo de mi corazón para orar.
that is what you are putting on my desire of my heart to pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo mas que tu me amas a mi
i sure hope so my love. show me.
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dame lo que tu me puedas dar, corazón, que yo lo acepto
i still love you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: