Results for fermosuras translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

fermosuras.

English

many questions.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

-la vuestra fermosura, señora mía, puede facer de su persona lo que más le viniere en talante, porque ya la soberbia de vuestros robadores yace por el suelo, derribada por este mi fuerte brazo; y, porque no penéis por saber el nombre de vuestro libertador, sabed que yo me llamo don quijote de la mancha, caballero andante y aventurero, y cautivo de la sin par y hermosa doña dulcinea del toboso; y, en pago del beneficio que de mí habéis recebido, no quiero otra cosa sino que volváis al toboso, y que de mi parte os presentéis ante esta señora y le digáis lo que por vuestra libertad he fecho.

English

"your beauty, lady mine," said he, "may now dispose of your person as may be most in accordance with your pleasure, for the pride of your ravishers lies prostrate on the ground through this strong arm of mine; and lest you should be pining to know the name of your deliverer, know that i am called don quixote of la mancha, knight-errant and adventurer, and captive to the peerless and beautiful lady dulcinea del toboso: and in return for the service you have received of me i ask no more than that you should return to el toboso, and on my behalf present yourself before that lady and tell her what i have done to set you free."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,744,547,909 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK