Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo deseaba fervorosamente.
he yearned for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ore persistente y fervorosamente por sus necesidades.
pray persistently and fervently for his or her needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permanente y fervorosamente uno tiene que calentarse.
permanently and fervently one has to warm up oneself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trabajamos fervorosamente por un cristo a quien ignoramos.
we work feverishly for a christ we ignore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el personal aplaudía fervorosamente al final de cada informe.
at the end of each section brief, the staff applauded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oraba fervorosamente. imaginen mi alivio cuando los encontré.
imagine the relief when i found them. actually, the problem was mine. i went back to the wrong part of the park!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero esperen seis meses, y desearán fervorosamente haberlo apoyado.
but wait six months, and they'll fervently wish they had him back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*agradezco fervorosamente a todos ustedes por todo el generoso apoyo
*i fervently thank you for all the generous support received, and the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para probarlos, josé aseveró que eran espías, lo que negaban fervorosamente.
to test them, joseph claimed that they were spies, which they fervently denied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en segundo lugar, montaigne creyó fervorosamente en el poder del diálogo.
second, he was a firm believer in the power of dialogue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios me había llevado por el mejor camino y le di fervorosamente las gracias.
god directed me to a correct choice: i thank his providence for the guidance!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(una conferencia o discurso que anima, incita, o aconseja fervorosamente.)
encouragement (exhortation): the expression of approval and support - the act of giving hope. (a speech or discourse that encourages, incites, or earnestly advises.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese podría ser el primer paso hacia el logro del desarrollo que todos procuran tan fervorosamente.
that might be the first step in achieving the development so eagerly sought by everyone.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
. mantener fervorosamente dentro de su corazón,los secretos confiados a él como una prueba;
• keep faithfully within his heart the secrets entrusted to him as a trial;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
29. África desea fervorosamente que la energía nuclear no se utilice en el mundo sino con fines pacíficos.
29. africa fervently hoped that nuclear energy would in future be used on the planet exclusively for peaceful purposes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
espero fervorosamente que la fase 2000 se acuerde a finales de este mes al menos para los turismos y que se presente al parlamento.
i sincerely hope that the phase beginning in 2000 will be finalized, at least for passenger cars, by the end of this month and presented to parliament.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los herejes creen muy fervorosamente en dios y consumen los volúmenes y volúmenes de comentarios de la biblia y los trabajos teológicos al principio.
heretics believe in god very fervently and consume volumes and volumes of bible commentary and theological works in the beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo los niños rezaban fervorosamente por el fin de la guerra, el regreso a sierra leona y posibilidades de reanudar sus estudios.
children repeatedly expressed their strong prayer for a final end to the war, return to sierra leone and opportunities to resume their education.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cada año, los noruegos celebran fervorosamente el 17 de mayo en conmemoración de la constitución de eidsvoll, que fue aprobada el 17 de mayo de 1814.
norwegians faithfully celebrate their national day every year on 17th may to mark the signing of the norwegian constitution at eidsvoll on 17th may 1814.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calderón sol, por su parte, no ha hecho más que hacer caso omiso de los hechos, agradeciendo fervorosamente a los salientes los servicios prestados.
president calderón sol, for his part, has done nothing more than ignore the facts, thanking fervently each person who resigns for services rendered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: