Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1). aplicación técnica de las cifras.
1). application figures technique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta técnica tiene 97% de posibilidades de éxito.
this technique has 97% of success rate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informe de la secretarà a técnica
report of the technical secretariat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
información técnica: esto proviene de / proc/ */ cmdline
technical information: this is from / proc/ */ cmdline
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d)crear servicios de asistencia técnica;
d) create technical assistance services;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
01 planta t€cnica de la construcci6n edificio
01 plant garden botanicalgarden schoolsize smallschool construction technique building
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— la disponibilidad te´cnica de los n.sis.
— the technical availability of the n.siss;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jefe ajunto de la unidad técnica administrativa de la oea (uta)/dds - argentina
adjunct chief of the technical and administrative unit of the oas (uta)/dds - argentina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el apoyo a los programas y actividades de cooperación técnica;
support for technical cooperation programs and activities;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dr. hoogland ha desarrollado una nueva técnica en el tratamiento de las estenosis del conducto vertebral.
dr. hoogland has developed a new technique for the treatment of spinal stenosis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otro modo de la tarima - sobre los clavos. la técnica no se distingue de arriba descrita.
other way of a flooring - on nails. the technics does not differ almost from above described.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tatooning se utiliza como una técnica de camuflaje, pero se hace con pigmentos artificiales que se inyectan en la piel.
tatooning is used as a camouflage technique, but it is done with artificial pigments which are injected into the skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento de derecho internacional sirve de secretarà a técnica a dicho à rgano.
the department of international law serves as the technical secretariat to the committee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la consecuencia es que aunque realmente se necesita ventilar, la técnica convencional no detecta ese estado.
the consequence: although there is an actual ventilation need, this condition is not recognized using traditional approaches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al finalizar las clases presenciales, el departamento de derecho internacional proporciona asistencia técnica a los exbecarios.
the department of international law also provides technical assistance and support to former scholarship recipients once the classes have concluded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
.:: acerca de sedi :: cooperación técnica ::cursos y becas :: centro de medios :: publicaciones ::.
.:: about sedi :: courses and scholarships :: videos :: sedi in the news :: publications ::.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
destrezas técnicas y la capacidad de trabajar con todo tipo de herramientas manuales.
technical skills and the ability to work with all types of hand tools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
redactar informes técnicos y recomendaciones para optimizar la eficiencia energética de las instalaciones.
developing technical reports and recommendations to optimise energy efficiency for facilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto requiere técnicas muy sofisticadas.
it requires very sophisticated techniques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cabello comercio canadá presta asistencia técnica necesaria para el mantenimiento del producto y siempre está disponible para ofrecer información.
hair trade canada provides technical assistance necessary for the maintenance of the product and is always available to provide information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: