Results for fichar translation from Spanish to English

fichar
punch

reloj de fichar
time clock

máquina de fichar (1)
gafas inteligentes (1)

“tengo que ir a fichar.
to look the other way.

será fichar y hacer llamadas.
and phone calls.

¿porqué instalar un reloj de fichar?
do you know what a virtual phone number is?

no había dinero para fichar nuevos jugadores.
there was no money to spend on new players.

tendría que fichar a las 9.15 de la mañana.
the job would require her to clock-on at 9.15 in the morning.

se empieza por fichar animales y ¿con quién se acaba?
and these provisions are to be supplemented at a later date with detailed provisions for various types of domestic animals.

regresó de alemania en 1995 para fichar con la major league soccer.
agoos returned from germany in 1995 to sign with major league soccer.

lester se mantuvo durante tres temporadas antes de fichar por chesterfield en 2007.
lester remained at the city ground for another three seasons before joining chesterfield in 2007.

en cuatro temporadas hizo 90 apariciones antes de fichar por el newcastle united en 1973.
he made a total of 90 appearances and eight goals before joining newcastle united in 1973.

en julio de 2001, juan ramón lucas abandona la cadena para fichar por antena 3.
in july 2001 juan ramón lucas left the network and moved to antena 3.

bird podía volver a presentarse al draft en 1979 y fichar por otro equipo que le seleccionase.
he could reenter the draft in 1979 and sign with the other team that drafted him.

collins renunció ese mismo año, frustrado por la falta de dinero para fichar nuevos jugadores.
collins resigned later that year, frustrated by the lack of funds made available to sign new players.

con esta nueva legislación, los jugadores extranjeros tuvieron más libertad para fichar por equipos de la liga inglesa.
with this new legislation, foreign players had more freedom to sign up for teams in the english league.

si ellos quieren que instalemos un reloj de fichar, nosotros hemos de decir que en esto no colaboramos con ellos.
if your intention is to make us clock in and out, then the answer is an emphatic "no thank you' .

después de militar 11 años en el middlesbrough, mark schwarzer abandonó al club para fichar por el fulham fc en el verano de 2008.
after more than 11 years with middlesbrough, mark schwarzer left the club during the summer of 2008 to join fulham.

en 2010 firmó por el equipo team type 1 donde estuvo un año para luego fichar en 2011 por el equipo unitedhealthcare-maxxis.
in 2010 he signed with the team team type 1, then in 2011 he joined the team unitedhealthcare-maxxis.

=== newcastle united ===en 2007 mark viduka abandonó el middlesbrough para fichar por el newcastle united entrenado por sam allardyce.
===newcastle united===in signing for newcastle united, viduka became manager sam allardyce's first signing at the club.