Results for fielmann group ag translation from Spanish to English

mch group ag es la principal organizadora de ferias y eventos tantoa nivel nacional como internacional.
the mch group is the leading national and international organiser in the fairs and event market.

este índice ha sido diseñado por stoxx ltd. que es propiedad de deutsche börse ag y six group ag.
the stoxx europe 50 is a stock index of european stocks designed by stoxx ltd., an index provider owned by deutsche börse group and six group.

como colaborador oficial de mch group ag, se recomienda a los expositores el servicio de traducción de translation-probst s.a.
as a partner of the messe schweiz mch group, translation-probst ltd.’s translation services are recommended by the fair exhibitors.

en 2004, la empresa fue desmantelada y vendida por su casa madre "mg technologies" (actual gea group ag).
indeed in 1992, metallgesellschaft ag (today known as the gea group) took over the company to fraction it again.

amev y groupe ag desarrollan sus actividadas principales en el sector de seguros.
amev and ag offer a wide range of insurances mainly to the final consumer to cover all kinds of risks.

las cuotas de mercado de groupe ag no sobrepasan el umbral del 10 %.
the market shares of ag do not surpass the 10% threshold.

translation-probst s.a. es el proveedor oficial de servicios de traducción, y como colaborador de mch group ag, sus servicios son recomendados a los cerca de 15.000 expositores.
translation-probst ltd. is an official translation service provider and partner of the mch group and is recommended by the approximately 15,000 exhibiting companies of the above-mentioned trade shows.

la fusión entre amev y groupe ag afecta principal mente a la competencia en el mercado de seguros en los países bajos y bélgica.
the merger of amev and ag mainly concerns competition in the insurance markets of the netherlands and belgium.

como colaborador oficial de mch group ag, se recomienda a los expositores de swissbau el servicio de traducción de translation-probst s.a. para los expositores de este evento traducimos generalmente folletos, catálogos y anuncios con garantía de calidad.
as a partner of the messe schweiz mch group, translation-probst ltd.’s translation services are recommended by the swissbau exhibitors. for the exhibiting companies, we usually translate and write brochures, catalogues and advertisements - with a quality guarantee!

amev y groupe ag ofrecen, esencialmente, una exten sa variedad de seguros al consumidor, aplicables a todo tipo de riesgos.
the activities of both companies in the insurance business are geographically widely spread.

a pesar de que las barreras a la entrada ponen de manifiesto la fuerte posición que groupe ag tiene en algunos mercados de seguros belgas, la creación o refuerzo de una posición dominante a través de la fusión von amev es improbable.
although the barriers to entry underline the strong posi­tion ag holds in some belgian insurance markets, the creation or strengthening of a dominant position through the merger with amev is not likely.

:: en la norma adoptada para aplicar los acuerdos alcanzados en 2012 en el marco del grupo de australia ( "implementation of the understandings reached at the 2012 australia group (ag) plenary meeting and the 2012 ag intercessional decisions: changes to select agent controls "), que entró en vigor el 5 de junio de 2013, la oficina de industria y seguridad del departamento de comercio enmendó el reglamento de administración de las exportaciones para combinar la categoría de la lista de controles de comercio en la que habían estado incluidos los artículos que figuraban en la lista de agentes peligrosos de las listas de control del grupo de australia en una única categoría de la lista de controles de comercio que incluyera aquellos agentes peligrosos que siguieran sujetos a los controles del servicio de inspección sanitaria de animales y plantas (así como una adición reciente a la lista de agentes peligrosos) y las categorías de la lista de controles de comercio relacionadas con el grupo de australia que abarcaban las "toxinas " y agentes patógenos humanos y zoonóticos y los agentes fitopatógenos, respectivamente.
:: in "implementation of the understandings reached at the 2012 australia group (ag) plenary meeting and the 2012 ag intercessional decisions: changes to select agent controls ", effective june 5, 2013, bis amended the ear to combine the ccl entry that had covered the items on the select agent list on the ag control lists into a single ccl entry with those select agents that remain subject to the aphis controls (as well as a recent addition to the list of select agents) to the ag-related ccl entries that control human and zoonotic pathogens and "toxins " and plant pathogens, respectively