Results for file sharing apps translation from Spanish to English

por ejemplo: puede conectarse a microsoft file sharing (smb) que ofrece el nas.
for example, you can connect to microsoft file sharing (smb) offered by the nas.

sin embargo la mejor manera de descargar varios ficheros a la vez es mediante el sistema de itunes file sharing (sistema para compartir ficheros de itunes):
however the best way to load many files at once consists of using itunes file sharing:

esta no es una cosa privada, no es algo que interesa solo a nosotros, quienes evidentemente somos una un experimento para encontrar nuevas formas de control y de interceptacion, mas o menos como todas las personas que de alguna forma han sido tocadas por las investigaciones sobre file sharing u otros hechos de represion en la red.
this is not a private matter, it's not something regarding only us, we guess we are a good guinea-pig on whom to experiment new kind of controls and eavesdropping, like all the people involved into file sharing inquieries or other repression episodes.

en su artículo académico “set the fox to watch the geese: voluntary ip regimes in piratical file-sharing communities”, balázs distingue entre las redes de intercambio abiertas y cerradas.
in his academic paper, “set the fox to watch the geese: voluntary ip regimes in piratical file-sharing communities”, balázs makes the distinction between open and closed networks of exchange.

& control-center; & base-kde-applications; & extragear-applications; multimedia con & kde; & removable-disks; & playing-music; & playing-audiocds; & playing-movies; kde;, el escritorio multiusuario & your-kde-account; & kde-as-root; & switching-sessions; red con & kde; & file-sharing; & networking-with-windows; & shared-sessions; gráficos, impresión y tipografía & printer-setup; & printing-from-apps; & pdf-files; & font-installation; & creating-graphics; & customizing-desktop; & konsole-intro; & kde-edutainment; & accessibility; & under-the-hood;
& control-center; & base-kde-applications; & extragear-applications; multimedia with & kde; & removable-disks; & playing-music; & playing-audiocds; & playing-movies; kde; the multiuser desktop & your-kde-account; & kde-as-root; & switching-sessions; networking with & kde; & file-sharing; & networking-with-windows; & shared-sessions; graphics, printing, and fonts & printer-setup; & printing-from-apps; & pdf-files; & font-installation; & creating-graphics; & customizing-desktop; & konsole-intro; & kde-edutainment; & accessibility; & under-the-hood;