Results for finjas translation from Spanish to English

¡no finjas que no
do not pretend you didn’t want

no finjas que me entiendes
i know you want to do those things that

no finjas que no sabes.
don't pretend you don't know.

– no finjas conmigo, putita.
don’t be coy with me, you little whore.

para que te sientas bien? no finjas
to make you feel alright?

-no finjas, se que no me crees.
- i thought that…well, maybe you have personal stuff there, that's why i didn't opened them- she explained.

ya no finjas, los ojos no saben mentir.
rosalie, how can your eyes not see

sé tu mismo. en especial no finjas el afecto.
especially, do not feign affection.

- bien sabes donde estoy, chiara así que no finjas demencia
- you know where i am, chiara so don’t pretend

y te a-m-o, yo se que sufres aunque finjas que no es cierto
that i'm not giving you up, no, no...

dijeron: eres "izquierdista de plástico", no finjas y no toques el bloqueo.
they said: "are you left-plastic, don't pretend and don't you touch the blockade.

5.7- por favor no finjas ser otro jugador o ser parte del equipo administrativo, ya que esto puede llevar a confusión.
5.7 • please do not impersonate other players or site staff, as this can lead to confusion.

no finjas que lo entiendes cuando no es así. es mejor que esperes a que acabe y que no le interrumpas o acabes la frase por él. si le cuesta hablar, puedes repetir la parte que no entendiste para que no lo tenga que reformular todo.
if it's difficult for the participant to speak, you can repeat the part that you did understand so he only needs to restate part of it.

seguramente no se entenderá completamente lo que esta ocurriendo, puede que se finja que se está al tanto, pero el hecho es que si ellos saben que se está interesado, eso puede ya constituir una manera de tratar esta cuestión.
you might not quite understand what is going on, you might have to pretend you understand, but the mere fact that they are aware that you are interested and with them might in itself be a very useful way in which we can deal with this.