From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los síntomas comienzan a los pocos días tras la picadura. flojera general que evoluciona a parálisis de los miembros traseros.
signs develop a few days after the tick's bite and include general weakness that develops to paralysis of the hindlimbs.
se han comunicado casos de dolor muscular, flojera o debilidad, particularmente con tratamientos antirretrovirales que incluyen inhibidores de la proteasa y análogos de nucleósidos.
there have been reports of muscle pain, tenderness or weakness, particularly with antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues.
creo, no obstante, que la flojera de los responsables de las finanzas de los estados miembros ocasionarán a los ciudadanos europeos males mucho mayores a largo plazo.
therefore, mr president, it is important that the parliament support the commission in its efforts.
en sus batallas espirituales, para llegar rápidamente al 3er nivel, tiene que cuidarse de la flojera o pereza espiritual pensando que ya ha logrado obtener algo.
in your spiritual battles, for you to pass the 3rd level quickly, you have to be cautious about spiritual laziness thinking that you have accomplished to some extent.