Results for fluentemente translation from Spanish to English

mi sueño es hablar chino fluentemente.
my dream is to be fluent in chinese.

el dr. skola domina y trabaja, fluentemente, en ingles, español y portugués.
mr. skola speaks and works fluently in english, portuguese and spanish.

a medida que vuestra vida siga adelante fluentemente, los procesos corporales con el tiempo se vuelven inneserarios, incluso molestos.
in the flowing development of your lives bodily processes will be become unnecessary, even hindering.

5 en primer lugar, la traducción debe respetar el significado del texto original. debe estar escrita con un vocabulario rico por un traductor que hable fluentemente
5 first of all the translation must respect the meaning of the original text. it must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

en tallahassee, los católicos son una minoría, pero la población hispana requiere nuevos acercamientos pastorales y también de pastores que puedan hablar el español fluentemente.
in tallahassee, catholics are a minority but the hispanic population requires new pastoral approaches and also pastors who can speak spanish fluently.

ausencia de la figura del “funcionario que habla fluentemente” y, por lo tanto, se cree capacitado de realizar “tests” a los candidatos;
removal of the “language expert” figure who, as a rule, has no experience in this field and whose proficiency tests are associated to his or her methods of choice and the topics they may contain;