From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el siguiente gran hito llegaría décadas más tarde con fluxus y la centralidad de la música dentro de su amplio espectro de acción.
the following major milestone arrived decades later with fluxus and the centrality music played within its broad spectrum of activities.
en ese periodo, ganó el primer premio del festival de jazz de loosdrecht, y estuvo vinculado con el movimiento artístico fluxus.
while there he won the first prize at a jazz festival in loosdrecht and became associated with fluxus.
aunque sus obras de la década de 1960 como ésta compartía muchas de las mismas ideas con los concurrentes artistas fluxus, que se mantuvo independiente de cualquier movimiento específico.
though her works of the 1960s such as this shared many of the same ideas with the concurrent fluxus artists, she remained independent of any specific movement.
así surgirán colectivos como fluxus en estados unidos, el instituto torcuato di tella en buenos aires, el zaj de juan hidalgo en españa, etcétera.
this is how collectives like fluxus in the united states, instituto torcuato di tella in buenos aires, juan hidalgo’s zaj in spain, etcetera, have appeared.
el sorprendido público de los happenings zaj se encontró con los primeros eventos de música y acción que tenían lugar en españa, emparentados con el movimiento internacional fluxus aunque siguiendo un camino independiente.
the surprised public of the zaj happenings was witnessing the first events of music and action that took place in spain, which were related with the international fluxus movement even though it followed it’s own independent path.
cale, quien estaba muy influenciado por su trabajo con la monte young, por john cage y tempranamente por el movimiento fluxus, alentó al uso de nuevas maneras de producir en la música.
cale, who was influenced greatly by his work with la monte young, john cage and the early fluxus movement, encouraged the use of alternative ways of producing sound in music.
en 1960, frank permaneció en el sótano del artista fluxus george segal mientras filmaba "sin of jesus" con una concesión de walter k. gutman.
in 1960, frank was staying in pop artist george segal's basement while filming "sin of jesus" with a grant from walter k. gutman.
la obra de robert filliou nace dentro de las corrientes de conexión arte-vida que aparecen desde finales de la década de los cincuenta, y encuentra su desarrollo pleno dentro del impulso vitalista, antiartístico y antimercantilista de fluxus.
robert filliou’s work was born of the art/life interconnections that came about from the late 1950s onwards, and really took off as part of the living, anti-art, anti-commercial driving force that was fluxus.
bruscky posee uno de los más ricos acervos del arte contemporánea e internacional, compuesto por 70 mil ç-tems. sólo de integrantes del fluxus, movimiento de qué ha participado el artista, son más de trescientas obras.
bruscky possesses one of the richest collections of contemporary international art, composed of over 70,000 items, over three thousand of which are pieces from the fluxus movement, which the artist participated in.
