Results for folletines translation from Spanish to English

folletines
feuilleton

- posibilidad de comentar folletines
- possibility of participating in competitions

se ha refugiado lastimosamente en ese opio electrónico que son los folletines televisivos.
they have taken pitiful refuge in that electronic opium, the televised romantic series.

la escritora describió el ambiente de balneario y la sociedad en sus folletines.
she described the spa environment, as well as its society composition in her feuilletons.

en francia, la tf1 red y la suscripción a canales canal + aire televisa folletines.
in france, the tf1 network and the subscription channel canal+ air "feuilletons télévisés".

heine escribió una serie de folletines musicales sobre varios ciclos de música diferentes para analizar la música de la época.
heine wrote a series of musical feuilletons over several different music seasons discussing the music of the day.

así lo hicieron con la demanda interpuesta por el fmln en contra del partido oficial por estar utilizando en sus folletines la bandera del principal instituto político izquierdista.
this is also what they did with the charges pressed by the fmln against the government party for using fmln banners on its leaflets.

en tanto que sus folletines fueron publicados en diarios y revistas como por ejemplo vossische zeitung, el berliner tageblatt y el querschnitt, sus piezas teatrales no fueron estrenadas.
her features were published in newspapers and periodicals like vossische, berliner tageblatt and querschnitt. but her first plays were not performed.

todos, incluida la oposición armada, están ávidos de teléfonos móviles. la televisión y sus folletines turcos que presentan un mundo moderno tiene grandes admiradores en todo el país.
all of them, including the armed opponents, are partial to mobile phones; television, with its turkish soap operas that show a modern world, is followed everywhere.

las exposiciones oficiales muestran solo "folletines" para el pueblo. ni rastro de voluntad y composición artística. ningún aliento de la libertad del arte y del artista.
the official exhibitions only show "broadsheets" for the nation. no trace of artistic impulse or form. no breath of the freedom of art and the artist.

227. además de estas iniciativas, en el futuro habrá que utilizar métodos de difusión informativa tales como volantes, folletos, representaciones teatrales en forma de diálogo, folletines y emisiones de radio.
227. in addition to these initiatives, in the future it will also be necessary to introduce such methods of disseminating information as leaflets, booklets, plays in dialogue form, tv serials and radio broadcasts.

señora presidenta, espero que terminemos con el informe del sr. santini, ese folletín sobre el plátano.
madam president, i hope that mr santini's report will bring this banana saga to an end.