Results for forjaron translation from Spanish to English

forjaron su vida
he was building his own life

estos números se forjaron en sólo tres décadas.
these numbers were forged in just three decades.

y permite entrever tradiciones que forjaron tiempos antiguos.
that allows you to glimpse traditions that forged ancient times.

en prusia los gobernantes hohenzollern forjaron un estado centralizado.
in prussia the hohenzollern rulers forged a centralized state.

forjaron estrechos vínculos con el régimen de apartheid de sudáfrica.
they forged close ties with the apartheid regime in south africa.

esos dos grupos forjaron los siguientes 13 milenios de vuestra historia.
these two groups forged the next 13 millennia of your history.

no sería exagerado decir que se forjaron muchas amistades internacionales e interculturales.
it would be no exaggeration to say that many cross-cultural/national friendships were forged.

en varios frentes se forjaron alianzas y aumentó la colaboración entre los grupos.
alliances operated across several fronts, with increasing collaboration among groups.

32. los grandes logros de la humanidad se forjaron a partir de pequeñas victorias.
the great achievements of humanity were built upon small victories.

forjaron una gran amistad, y en hemingway, pound reconoció y fomentó un talento joven.
they forged a strong friendship, and in hemingway, pound recognized and fostered a young talent.

en las elecciones nacionales del año 2006 yatama y el fsln forjaron una alianza aún vigente en estas elecciones.
the alliance yatama and the fsln forged in the 2006 elections, when between them they won most of the 45 seats in the autonomous regional council, still held in these elections.

bandidos y pastores, guerreros y peregrinos, fronteras y lazos forjaron la identidad de este municipio.
bandits and shepherds, warriors and pilgrims, frontiers and links forged the identity of this town.

131. la nueva sudáfrica heredará las instituciones gubernamentales que se forjaron según la filosofía y la política del apartheid.
the new south africa will inherit the government institutions that were shaped in apartheid philosophy and politics.

estas conferencias mundiales y las sólidas alianzas que en ellas se forjaron permitirán a la humanidad entrar con optimismo en el tercer milenio.
those world conferences and the strong alliances that they created will allow humanity to enter the third millennium on a positive note.

acérquese a una nación creyente, conociendo las antiguas congregaciones de religiosos que forjaron al pueblo argentino a la espiritualidad de esa época.
get closer to a nation that believes, knowing the ancient religious congregations that forged the argentine people into the spirituality of that period.

a partir de la amistad que forjaron en dicha época, el doctor tropin e ikeda volvieron a encontrarse posteriormente en moscú y en tokio.
the two developed a close friendship over the years, having met in moscow and tokyo on many occasions since then.

== negociaciones ==las negociaciones entre autoridades y rebeldes comenzaron casi de inmediato, pero se forjaron con dificultad desde el principio.
== negotiations ==negotiations between the authorities and rebels began almost immediately, as was becoming the custom with prisoner disturbances, but were from the beginning wrought with difficulty.

a lo largo de los siglos en que se forjaron las naciones, las lenguas recibieron su estatuto «nacional» y su connotación nacionalista.
language has acquired its 'national' status and its nationalistic connotations over the centuries, as nations have been formed.

...forjaron una alianza para luchar durante la guerra fría contra la antigua unión soviética y la creciente influencia pro-soviética en europa y el resto del el mundo.
...forged an alliance to fight the cold war against the former soviet union and the rising pro-soviet governments in europe and the rest of the world.

mas, después de su vuelta al plano crístico, la cobardía y el manejo forjaron acuerdo, y todos los religiosistas pasaron a festejar la hipocresía”.
but, after his return to the christi plane, cowardice and trickery forged an agreement and all religionists started to celebrate hypocrisy.”