Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
referencia del expediente
file reference
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
terminación del expediente.
notification of imminent or actual damage . . . . . . 100 article 199.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
referencia del expediente:
dossier reference:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
n° ref. del expediente
file reference no:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
para constancia del expediente
to be recorded in the file
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un resumen del expediente.
a summary of the dossier.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
b) número del expediente
(b) the file number;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(c) resúmenes del expediente
summaries of the dossier
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elaboración del expediente completo
preparation of the complete dossier
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
resúmenes del expediente! (4)
summaries of the dossiers ) (4) ( expert reports )
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anulación del expediente soc/461
cancellation of soc/461
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resumen pormenorizado del expediente
detailed summary of the dossier
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
de …. referencia del expediente: …..…)
of … reference …)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nota media del expediente acadÉmico:
grade point average of the transcript: 7
Last Update: 2013-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
referencia del expediente (si procede):
file reference where available:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
426. la ley de 8 de abril de 1965 no fija plazo para la instrucción y la formación del expediente.
426. the act of 8 april 1965 set no limit on the time spent in the preparatory inquiries and drawing up of the file.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para su preparación, los documentos exigidos para la formación del expediente deben justificar el origen del solicitante y dar fe de su nacionalidad y residencia efectivas.
for such documents to be issued, a dossier must be created, which requires showing documents confirming the applicant's origins and attesting to his or her effective nationality and residence.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: