From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la estación se encuentra localizada en bedford-stuyvesant, brooklyn entre la avenida lafayette, la avenida bedford y nostrand.
located at lafayette avenue between bedford and nostrand avenues in bedford-stuyvesant, brooklyn, it is served by the g train at all times.
además, el software programa de forma remota los teléfonos y recibe llamadas de alarma a través del sistema.
using memcom etr software (free of charge) and a pc, users can receive en81-28 data directly from multiple lift installations, and maintain their own database on that pc. additionally, the software can remotely program the diallers and receive alarm calls through the system.
en lafayette, la mayor parte de la gente joven ya tiene una comprensión de la iglesia católica porque nacieron y se criaron en la misma, por lo que necesite adaptar mis conversaciones con ellos en consecuencia.
in lafayette, most of the young folks already have a grasp of the catholic church because they were born and raised in it, so i needed to gear my talks to them accordingly.”
de acuerdo a barry jean ancelet, un académico experto en el folclore cajún y profesor en la universidad de louisiana, en lafayette, la historia o relato del rougarou es una leyenda común en luisiana.
according to barry jean ancelet, an academic expert on cajun folklore and professor at the university of louisiana at lafayette, the tale of the rougarou is a common legend across french louisiana.
antonio casitas, un experimentado líder campesino y activista ambiental fue entrevistado por el sitio web alternativo de noticias bulatlat sobre el impacto de las operaciones realizadas por lafayette, la empresa minera australiana en la isla:
antonio casitas, a senior peasant leader and environmental activist, was interviewed by alternative news website bulatlat about the impact of the operations conducted by australian mining firm lafayette on the island:
el arquitecto john reid jr. diseñó el edificio y los jardines de la nueva biblioteca en el terreno de la antigua escuela lafayette. la construcción empezó el 26 de agosto de 1931 y el edificio se inauguró el domingo 10 de abril de 1932 con 11,823 libros nuevos en los estantes.
the new branch was dedicated on april 10, 1932, with 11,823 new books on the shelves.
cerca de nuestro establecimiento de 4 estrellas, descubrirá los grandes comercios parisinos a los largo de los grandes bulevares: el famoso bulevar hausmann alberga las galerías lafayette, la tienda más grande del mundo y el printemps, considerado monumento histórico.
near to our 4 -star establishment, you will find famous department stores along some of paris' major thoroughfares: the famous boulevard haussmann is home to galeries lafayette , the biggest department store in the world, and printemps , which is listed as a historical monument.
- la adquisición de otros conocimientos externos incluye la compra de derechos de uso de patentes y de invenciones no patentadas, licencias, know-how (conocimientos no patentados), marcas de fábrica, software (programas de ordenador) y otros tipos de conocimientos de otras organizaciones que se utilizan para las innovaciones de la empresa.
- the acquisition of other external knowledge includes the purchase of the rights to use patents and non-patented inventions, licences, know-how (non-patented knowledge), trademarks, software (computer programs) and other types of knowledge from other organisations that is used for innovation within companies.
