Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
producto fosfocálcico
calcium phosphate product
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
producto fosfocálcico aumentado
calcium phosphate product increased
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el estudio ecográfico-doppler, la función renal, el producto fosfocálcico y el estudio de autoinmunidad eran normales.
the echo-doppler study, renal function tests, calcium-phosphate product, and autoimmune studies were all normal.
la cvc se va a producir en pacientes en los que existan determinados factores de riesgo predisponentes, como obesidad, inflamación crónica, tratamiento corticoideo o menopausia, y en los que además se altere el metabolismo fosfocálcico y de la pth.
cvc usually occurs in patients with certain predisposing factors, such as obesity, chronic inflammation, corticosteroid treatment, and menopause, and also in individuals with abnormal calcium phosphate metabolism and pth levels.
como los principales trastornos se efectúan sobre el metabolismo fosfócálcico, el fosfógeno indispensable para la contracción muscular es perturbado en sus cambios químicos; la hormona paratiroidea es indispensable para metabolizar este fosfógeno; creatina-fosfórica, desempeñando el papel de catalizador.
as the main disorders of the phosphocalcic metabolism take place, the phosphagen, indispensable for muscular contraction, is disturbed in its chemical changes. the parathyroid hormone is necessary to metabolize this phosphagen, phosphocreatine, and plays the catalyst role.