Results for fotocarcinogenicidad translation from Spanish to English

fotocarcinogenicidad: carcinogenicidad inducida por la exposición repetida a la luz y a una sustancia química.
photocarcinogenicity: carcinogenicity induced by repeated application of light and a chemical.

en estudios in-vitro y en estudios en animales, los datos sobre fotomutagenicidad y fotocarcinogenicidad muestran un débil efecto fotomutagénico o fototumorogénico de ciprofloxacino.
54 phototumorigenic effect of ciprofloxacin in-vitro and in animal experiments.

los datos en los estudios preclínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad y potencial carcinogénico, incluyendo un estudio de fotocarcinogenicidad en ratones.
non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of repeat dose toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential, including one photocarcinogenicity study in mice.

como no se dispone actualmente de pruebas que aclaren el potencial fotomutagénico o fotocarcinogénico de la sparfloxacina, el cef considera que se le tienen que enviar los resultados de estudios que investiguen la fotomutagenicidad y la fotocarcinogenicidad, a más tardar a finales de 1996.
given that no evidence is currently available to clarify sparfloxacin’ s potential as a photomutagen or photocarcinogen, it was agreed by the cpmp that the findings of studies investigating photomutagenicity and photocarcinogenicity must be provided to the cpmp by the end of 1996 at the latest.

el ensayo no está diseñado para detectar otros efectos adversos de la acción combinada de las sustancias químicas y la luz, como pueden ser la fotogenotoxicidad, la fotoalergia y la fotocarcinogenicidad, si bien muchas sustancias químicas que presentan esas propiedades darán un resultado positivo en el ensayo de fototoxicidad in vitro 3t3 nru.
the test is not designed to predict other adverse effects that may arise from the combined action of a chemical and light, e.g. photogenotoxicity, photoallergy, and photocarcinogenicity, although many chemicals which show these specific properties will react positive in the in vitro 3t3 nru phototoxicity test.