Results for fotocommunity translation from Spanish to English

condiciones de utilización de fotocommunity
terms of use for fotocommunity

fotocommunity está encaminada a tener éxito a nivel mundial.
fotocommunity is on the path to worldwide success.

cada operación en fotocommunity se guarda con la dirección ip correspondiente.
any activity within fotocommunity is saved with the ip address pertaining thereto.

no existe el derecho a la publicación de imágenes o aportaciones en fotocommunity.
a claim to the publication of images or postings in fotocommunity does not exist.

tu derecho de acceso a fotocommunity es limitado en la medida en que utilizas la oferta gratuita.
your access rights to fotocommunity are limited if you use the free offer.

un tercero puede solicitar la siguiente información con respecto a la interfaz ofrecida por fotocommunity:
a third party can obtain the following information from the interface provided by fotocommunity:

de esta idea, surgió, fotocommunity amateurs, profesionales y artistas se unieron en fotocommunity.de.
from this idea, fotocommunity was born. amateurs, professionals and artists come together at fotocommunity.de.

los contenidos de fotocommunity están protegidos por derechos de autor y/o por otros derechos de protección.
the content of fotocommunity is protected by copyright and/or other proprietary rights.

como dueño de los derechos se considera, entre otros, a los miembros de fotocommunity y a los gestores de fotocommunity.
the holders of such rights may be, among others, the members or the operators of fotocommunity.

al registrarte das tu consentimiento expreso a que hagamos públicos dentro de fotocommunity los datos que nos facilites, en tanto en cuanto no especifiquemos lo contrario.
in your registration you gave your express consent to our publication within fotocommunity of the data you submitted unless we expressly stated otherwise.

las últimas versiones de fotocommunity en francés y español se lanzaron en la presente edición de photokina en el 2006. actualmente, fotocommunity cuenta con 25 empleados y muchos colaboradores.
the latest versions of fotocommunity, in french and spanish, were launched at photokina 2006. at present, fotocommunity has 25 employees as well as numerous volunteers. get to know us!

en la medida en que esté admitido jurídicamente, nosotros y nuestros intermediarios nos responsabilizamos solo hasta la cuantía de los daños típicamente previsibles. no garantizamos que la oferta de fotocommunity esté disponible sin interrupciones.
to the extent legally permitted, we and our vicarious agents shall only be liable up to the amount of typically foreseeable damage. we do not guarantee that the offer of fotocommunity will be available without interruptions.

65 millones de instantaneas hablan por si mismas. fotocommunity, una comunidad de 1.500.000 entusiastas, es el mayor portal de la fotografía amateur en europa.
65 million hits a month speak for themselves: fotocommunity, a community of 1,500,000 enthusiasts, is the biggest internet portal for amateur photographers in europe.

al registrarte como miembro aceptas como vinculantes las condiciones sobre la regulación de las relaciones de utilización entre tú y nosotros, los gestores de fotocommunity (el nombre y dirección aparecen en cada página en el pie de imprenta).
by getting registered as a member you acknowledge these terms as binding for the user relationship between you and us, the operators of fotocommunity (name and address to be found on each page under “contact us” [imprint]).

a día de hoy, fotocommunity tiene cerca de 1.500.000 miembros y es la mayor comunidad en internet para fotógrafos amateur en europa. también es la que más utilizada por aquellas marcas cuyas campañas publicitarias van dirigidas a aquellos consumidores que buscan siempre las últimas tecnologías.
from this idea, fotocommunity was born. today, fotocommunity has more than 1,500,000 members and is the largest internet community for amateur photographers in europe. it is also the first choice for firms seeking to target their advertising to a highly-specialized, affluent consumer with interest in the latest technology.