Results for fraestructura translation from Spanish to English

la experiencia de las transacciones en línea en fraestructura simultáneamente.
the experience of online transactions in as semantics).

sin embargo, continúa siendo necesario invertir en in fraestructura.
however, the need for investment in infrastructure remains.

• comunicaciones móviles para entornos se­ fraestructura educativa de la escuela.
the policy must ideas for the eu community: ensure that the commons model does really

fraestructura, equipos y sistemas que permitan su uso dentro de la escala pretendida.
equipment and systems that allow their use on the desired scale.

la complejidad del servicio prestado, el tipo de in­ fraestructura requerido para su funcionamiento, el
the real economic question for telecare stakeholders is whether the benefits from investments in telecare can outweigh the high costs incurred in their development technology would bring strategic benefits to

eso implica una prima continua al desguace y, en segundo lugar, una mejor in fraestructura.
the vote will take place tomorrow at 12 noon. (')

generalmente se reconoce que las diferencias de in fraestructura contribuyen significativamente a las diferencias de competitividad entre las regiones.
differences in infrastructure are recognised as con tributing significantly to variations in regional competitiveness.

peor aún, todo esto no está asociado a una reducción del tráfico y de la in fraestructura de abastecimiento de los comercios.
even for a packet of pasta, most of its retail value is information-related.

me parece sobre todo muy satisfactorio que en el informe piecyk se establezca una clara delimitación entre la in fraestructura y la supraestructura portuarias.
in particular, i think it is very good that we have a clear delineation between port infrastructure and port superstructure in the piecyk report.

entre estas características se encuentran la in fraestructura física y social, las cualificaciones de la mano de obra y la eficiencia de las instituciones públicas.
these features include physical and social infrastructure, the skills of the work force and the efficiency of public institutions.

la segunda parte del informe trata sobre la propuesta de directiva relativa a la adjudicación de la capacidad de in fraestructura ferroviaria y la aplicación de cánones por su utilización.
the second part of the report deals with the proposal for a directive on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for use.

el total de los préstamos firmados en dichos países frisa los 700 millones de ecus para la in fraestructura y la industria, incluidos los préstamos globales en los tres países.
loan signatures totalled about ecu 700 million, involving infrastruc­ture as well as industry, including glob­al loans in all three countries.

dada la relativa escasez de in fraestructura viaria en irlanda, es de esperar que el próximo período de programación la inversión en carreteras siga siendo una prioridad en el ámbito del transporte.
given the relative shortage of road infrastructure in ireland, it is to be ex pected that in the next programming period, investment in roads will continue to be a priority in the transport field.

aunque mejorar la in fraestructura de trans porte a nivel regional puede tener ventajas económicas cuando forino parte de un con junto de medidas de de sarrollo, a nivel local no está claro que sea así sarrollo.
although improving irausport infrastructure at regional level can have economic benefits when part of a package of development measures, the case at local level is far from clear protection measures) is an option with intensity, i.e. the volume of transport required for consequences that are hard to predict.

la comisión ha propuesto medidas que tendrán más en cuenta los verdaderos costes externos del transporte obligando a los vehículos de transporte pesado, por ejemplo, a asumir los costes de in fraestructura y medio ambiente que generan.
the commission has proposed measures that will take greater account of the true external costs of transport by obliging heavy goods vehicles, for in stance, to meet the infrastructure and environment costs to which they give rise.

y estoy pensando en los balcanes, en grecia, etc. allí el problema, repito, no es tanto la administración, es la organización de la in fraestructura y su conclusión.
i therefore warmly congratulate the rap porteur mr sarlis for a report that has strengths of strate gic vision and practicality.

¿tienen la voluntad de dotarse de los medios, cuya in fraestructura, especialmente de comunicaciones vía satélite y de coberturas por radar, son indispensables para el ejercicio de esta independencia?
in addition, it is a great mistake for the european parliament, during the ratification process of the treaty of amsterdam, to be dragging out plans which were rejected by the amsterdam summit itself.

recuperar todos los costos de in-fraestructura de carreteras con impuestos a los combus-tibles. pagar por la investigación de energía con un im-puesto sobre las ventas de energía.
pay for energy research with a tax on energy sales. sending accurate energy price signals will lower energy waste, societal cost of energy and pollution.

- las infraestructuras de abastecimiento de agua y de gestión de las aguas residuales, ora mediante préstamos directos para iniciativas tales como el transporte de agua entre diferentes regiones, ora mediante préstamos globales para la realización de in fraestructuras municipales (46 %);
- the energy sector, mostly electricity transmission (27%); - water supply and wastewater treatment infrastructure under individual loans - e.g. water transmission from one region to another - and, through global loans, municipal infrastructure (46%); - transport, notably improvement and extension of a toll motorway (7%); - support for smes (20%).