Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tres bonitas
the three pretty
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afortunadamente Él no necesita de frases bonitas.
fortunately, he does not require fine speech.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero eso de votar contra los reglamentos y luego querer embarcarnos con frases bonitas es cosa que no podemos aceptar de ninguna manera.
the greens in the rainbow group condemn this resolution and these plans of the com mission's.
el convenio sobre protección de los bosques quedará reducido a un conjunto de frases bonitas, y el convenio sobre el clima no pasará de ser una declaración de buenas intenciones.
hence we have had the unsuccessful launch of ecological taxation and the unsuccessful presentation of a specific directive.
sin embargo, se encuentran en casi todas las páginas frases bonitas como «la creación de empleo utilizando la vitalidad de las medianas y pequeñas empresas».
but beautiful phrases like “job creation utilising the vitality of small and medium-sized companies” are found on almost every page.
los otros dos cuadernos que se exhiben son el libro de las frases bonitas, en el que ana copiaba citas que le gustaban, y su libro de cuentos, compuesto por pequeños relatos propios.
the two other books on display are anne’s ‘favourite quotes notebook’, in which she copied out quotations that she liked, and her ‘tales book’, with short stories she made up herself.
puedo hablar con jesús en voz alta o en mi interior. afortunadamente Él no necesita de frases bonitas. Él invita a todos los que están trabajados y cargados a aprender más de Él, pues quiere ayudarnos a recibir paz en nuestra alma.
i can talk with jesus both out loud and quietly inside myself. fortunately, he does not require fine speech. he has invited everyone who labors or is heavy laden to learn of him, and he will give you rest for your soul.
una frase: entre tantas frases bonitas elijo “el miedo llamó a la puerta, la confianza abrió y ¡¡sorpresa!! fuera no había nadie”.
an aphorism: “fear knocked on the door, confidence openned and… surprise! there was nobody outside.
la gestión de los tres diarios, el «libro de las frases bonitas», el libro de cuentos y las hojas sueltas que ana escribió en la casa de atrás, además del álbum de fotografías confeccionado allí por ella, se transfirió oficialmente a la casa de ana frank el 18 de marzo de 2010.
on 18 march 2010, custody of all the materials that anne wrote while in the attic was officially transferred to the anne frank foundation, including the three diaries, the “book of nice sentences”, the book of stories she wrote, loose pages and the photo album she put together during her time in the annexe.