Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bluebay hotels ha desarrollado este proyecto en colaboración con la empresa pyramics y el instituto fraunhofer de alemania
bluebay hotels has developed this project alongside the pyramics company and the fraunhofer institute in germany
el fraunhofer institute y la universidad de stuttgart están aplicando las herramientas y metodologías a proyectos de aplicación comercial.
starting from the miac results, mias, project 2684, is making use of isdn (integrated services digital network) to add various enhancements to the miac concept, including moving tv images.
un nuevo estilo de librería, la librería virtual en el centro comercial virtual fraunhofer iao's vrmall
a bookshop, but not as we know il a view of the virtual bookstore inside fraunhofer iao's vr-mall shopping system is now operating on the internet, following development by the esprit pro ject, vr-shopo).
el formato mp3 fue desarrollado en 1982 por el fraunhofer institute for integrated circuits y resultó uno de los primeros formatos de audio comprimido.
mp3 was developed in 1982 by the fraunhofer institute for integrated circuits and was developed as one of the first compressed audio formats.
de 1949 a 1951, gerlach fue el presidente fundador de la fraunhofer-gesellschaft, que promueve las ciencias aplicadas.
from 1949 to 1951, gerlach was the founding president of the fraunhofer-gesellschaft, which promotes applied sciences.
==historia==william hyde wollaston en 1802 y joseph von fraunhofer en 1814 decribieron las líneas oscuras en el espectro solar.
==history==william hyde wollaston in 1802 and joseph von fraunhofer in 1814 described the dark lines within the solar spectrum.
a propósito, muchos ingenieros son también muy creativos en el terreno artístico, de hecho muchos de mis colegas en el instituto fraunhofer son también músicos.
incidentally, at the same time many engineers are also creatively active in the arts, many of my colleagues at the fraunhofer institute also perform as musicians.