Results for frecuentaba translation from Spanish to English

frecuentaba librerías de segunda mano.
i prowled second hand bookstores.

de hecho, él frecuentaba las aulas de evangelización en
in fact, he goes to spiritist education classes at the spiritist centre close to where he lives.

en mi adolescencia frecuentaba kyoto y yasaka era mi lugar favorito.
in my teens i frequented kyoto and yasaka was my favorite place.

desde niño frecuentaba a los misioneros y a menudo viajaba con ellos.
as a child he attended the missionaries and often went with them.

en parís frecuentaba las discotecas más perversas y mi mayor preocupación era aparentar.
at paris i used to go to the most perverse discos and my greatest worry was to "be on exhibit."

en 2009, el 19,4% de los niños frecuentaba jardines de infancia privados.
in 2009, a total of 19.4% of children attended private kindergartens.

conoció a su futuro marido bedrich hozak en un club nacionalista de gimnasia que también frecuentaba.
she met her future husband, bedrich hozak, at a nationalistic gymnastics club that they both frequented.

galliard se convirtió en una presencia familiar en la alta sociedad debido a que frecuentaba la residencia real.
galliard became a familiar face in high society due to his proximity to and frequenting of the royal residence.

encargado de investigar el asesinato, leo martín habrá de enfrentarse al sórdido mundo que frecuentaba el muerto.
charged with investigating the murder, leo martín will have to encounter the sordid world frequented by the dead man.

curiosamente no se trata de una paciente, sino de un pariente que va siendo estudiado en reuniones mediúmnicas que jung frecuentaba.
1900. curiously, it’s not about a patient, but a relative that was being studied in mediumistic meetings that jung attended.

ha sobrevivido, en el mismo lugar, desde 1927 y tove frecuentaba la tienda incluso cuando era una niña pequeña.
it has stood in the same place since 1927 and tove frequented the shop even as a small girl.

a decir verdad, tales señoras pertenecían a una capa muy elevada de la sociedad, pero muy diferente a la que frecuentaba ana.
these ladies belonged to a circle which, though higher, was entirely hostile to the set anna frequented.

a través del amigo astolfo olegário que tengo el placer de conocer desde 1982 cuando frecuentaba el centro espírita nuestro hogar, en londrina.
i got to know it through my friend astolfo olegário, whom i have known since 1982 when i used to go to the spiritist centre centro espírita nosso lar, in the city of londrina. i have collaborated for a long time with the newspaper "o imortal", from cambé. ade-pr also disseminates spiritism online, which i believe is a powerful, efficient, quick and cheap tool available to us.

en 1981, al no tener respuestas satisfactorias del sacerdote de la iglesia de san antonio, que frecuentaba y donde colaboraba, acerca de preguntas sobre la
it was in 1981, after the catholic priest at the saint anthony church, which i used to attend, was unable to provide satisfactory explanation for my queries on immortality, the holy trinity, mary’s

a partir de 1951, donoso pareja frecuentaba la casa de enrique gil gilbert en guayaquil, donde se involucró con otros jóvenes poetas y escritores de la época.
beginning in 1951, donoso pareja frequented the guayaquil home of enrique gil gilbert where he engaged with other young poets and writers of the time.

===mientras asistía a la universidad de athens, stipe frecuentaba la tienda de discos wuxtry donde conoció a al empleado, peter buck, en 1980.
===formation of r.e.m.===while attending college in athens, stipe frequented the wuxtry record shop, where he met store clerk peter buck in 1980.

como yo había sido un líder para los jóvenes, inmediatamente fijé una reunión con ellos, a la cual todos asistieron--esto es, todo el grupo que frecuentaba.
as i had been a leader among the young people, i immediately appointed a meeting for them, which they all attended--that is, all of the class with which i was acquainted.

además, cada curso tenía un foro de discusión que el profesor frecuentaba y donde respondía preguntas. en mi experiencia, todas las preguntas que me surgieron fueron respondidas a través de uno de estos medios.
in addition each course had a discussion board which the lecturer frequented and answered questions. in my experience, every question i had, was answered by some one of these means.

== descubrimiento ==el único espécimen fue descubierto en la cantera bocksberg-eschenbach en bundenbach, y lleva el nombre del bandido schinderhannes que frecuentaba la zona.
==discovery==the single specimen was discovered in the eschenbach-bocksberg quarry in bundenbach, and is named after the outlaw schinderhannes who frequented the area.

la recolección fue solucionada por un mensajero que habitualmente frecuentaba de 3-5 pm los lugares pre-aprobados de la zona (generalmente en el lado de los alimentos no saludables).
the pickup was sorted out by an errand boy who usually frequented the 3-5 pre-approved dining spots in the area (usually on the healthier non-food-coma-inducing side).