Results for frente tras nao existem translation from Spanish to English

la división fue retirada del frente tras la batalla de odesa en 1941.
the division was withdrawn from combat after the battle of odessa in 1941.

pero también lo logra por la composición gelatinosa del fnrp, particularmente por la de quienes desembocaron en el frente tras andar por los sinuosos caminos de la izquierda hondureña.
but his growing leadership role within the fnrp is also due to its own gelatinous composition, and more particularly to those who ended up in it after following the tortuous paths of the honduran left.

por ejemplo, en un vídeo filmado por global kids, se describían las perspectivas de los desamparados y los problemas a que hacían frente, tras lo cual se proponían algunas soluciones posibles.
a video made by global kids, for example, depicts the perspectives of the homeless and the problems they face, and proposes possible solutions. obstacles

desplazándose bajo el manto de la oscuridad de la noche para mentener el secreto, los estadounidense se habían movido en su sector del frente tras finalizar su misión en el área de saint-mihiel.
moving under the cover of darkness for secrecy, the americans had moved into their sector of the front following the completion of their mission in the st. mihiel area.

el informe se basa principalmente en la actitud de aparente incomprensión a la que hacer frente tras la baja participación en las elecciones al parlamento europeo de 2004, así como el hecho de que el proyecto de constitución fuera rechazado en los referendos de francia y los países bajos.
the report is based primarily on an attitude of apparent incomprehension faced with the low turnout in the 2004 european parliament elections and the fact that the draft constitution was voted down in referenda in france and the netherlands.

y se pasó llevando a un montón de dirigentes del frente, si no a todos a un montón. recuerdo una frase de humberto ortega, que creo es crucial para entender lo que les ocurrió a muchos dirigentes del frente tras aquel viraje ideológico.
and a load of fsln leaders got caught up in it; not all of them, but certainly a lot. i remember a quote from humberto ortega that i believe is crucial to understanding what happened to many fsln leaders after that ideological about-face.

no obstante, a pesar de las dificultades a que hace frente tras la revolución, y de los retos que debe superar en todas las esferas, procura llevar adelante sus esfuerzos para suprimir todos los actos y prácticas que violen los derechos humanos y socaven la dignidad humana, tanto en la legislación como en la práctica.
however, despite the difficulties that it is facing in the wake of the revolution, and despite the challenges before it in all spheres, tunisia is endeavouring to move forward with its efforts to suppress all acts and practices that violate human rights and undermine human dignity in law and in practice.

52. el sr. mokbil (observador del yemen) dice que, en el anterior período de sesiones del comité ejecutivo, el yemen tuvo ocasión de destacar los esfuerzos que ha desplegado para acoger y asentar a los refugiados procedentes del cuerno de africa, a pesar de los muchos problemas a que ha debido hacer frente tras la reunificación del país y la repatriación de casi un millón de yemenitas procedentes de los países vecinos.
52. mr. mokbil (observer for yemen) said that, at the preceding session of the executive committee, his country had had the opportunity to draw attention to its efforts in hosting and settling refugees from the horn of africa despite the many problems resulting from its reunification and the repatriation of almost 1 million yemenis from neighbouring countries.