Results for frequentemente translation from Spanish to English

el blog es frequentemente actualizado.
the blog is often updated.

os procedimentos administrativos são frequentemente demasiado complexos.
administrative procedures are often too complex.

frequentemente el coche no arranca, o sólo después de varios intentos.
the engine often doesn't start, or only after repeated trials.

a menudo oraba toda la noche; siempre, frequentemente y con gran seriedad.
sometimes he would pray all night; always, frequently, and with great earnestness.

además, frequentemente se requiere progreso tecnológico para ampliar el uso de los recursos existentes.
in addition, technological progress is also often necessary for expanding the use of the existing resources.

os bovinos, ovinos e caprinos são as espécies mais frequentemente abatidas através deste procedimento.
animals of bovine, ovine and caprine species are the most common species slaughtered under this procedure.

além disso, apresentam frequentemente uma diversidade elevada, que depende da presença dos organismos estruturantes.
further, such ecosystems often have high diversity, which is dependent on the structuring organisms.

para mantener a su familia saludable, es importante limpiar frequentemente usando desinfectante y toallas de papel.
to keep you family safe, it is important to clean surfaces frequently using disinfectant and disposable paper towels.

o acesso ao financiamento neste contexto é frequentemente difícil, criando obstáculos ao crescimento e à criação de emprego.
access to finance in this context is often difficult, thus creating an obstacle to growth and job-creation.

ap: se comunican frequentemente via email, y en persona, pero a veces la gente prefiere no postear.
ap: i am contacted frequently through email and in person, but people sometimes shy away from posting.

ser iterativa, adaptiva, y responsiva a los cambios e incertidumbres, los sistemas son complejos y cambian frequentemente;
be iterative, adaptive, and responsive to change and uncertainty because systems are complex and change frequently

de momento, no tenemos ninguna oferta para ofrecerle. recomendamos visitar frequentemente nuestra web, para tener siempre actualizada nuestra lista de ofertas
actualy, we don't have any offer to propose you. we recomend to frequently visit our page to have an actualized list of our offers

rosa me explicó lo importante y significativo que es el acudir a la madre santa de nuestro señor jesucristo, y empesó a venir frequentemente a su casa con alejandro.
rosa explained that the important and significant thing is that i should come close to the holy mother of our lord jesus christ, and that i should begin to come frequently to her house with alexander.

as cidades e as áreas metropolitanas europeias tendem a chamar a si os mais habilitados, criando frequentemente um círculo virtuoso que estimula a inovação e as empresas e atrai os novos talentos.
european cities and metropolitan areas tend to attract the highly skilled, often creating a virtuous circle that stimulates innovation and business adding to their attractiveness to new talent.

buzzy aparecen frequentemente en las historietas de harvy comics' baby hery en los 60 y 70, en una rivalidad con un gato que se asemeja katnip pero de un color diferente.
buzzy also frequently appeared in harvey comics' baby huey comic books in the 1960s and 1970s, in a rivalry with a cat resembling katnip but of a different color.

tales sistemas son frequentemente integrados a otros pré-existentes, como sistemas de geréncia de información o sistemas scada, en el sensoramiento y control de equipos en ambiente industrial.
such systems are usually integrated to a legacy of other systems, such as information management systems or scada, for instance, used for monitoring and controlling equipment in an industrial environment.

em mi opinión el criterio más importante para distinguir lo urbano de lo rural en el pensamento moderno no es la densidad de población sino su intercomunicación. retorno frequentemente al pasaje de marx en el 18 brumario sobre los campesinos, que considero emblemático.
in my view the most important criterion for dividing the urban from the rural in modern thought is not the density of populations but the communication among them. i return often to the passage in marx’s 18th brumaire on the peasants, which i think is emblematic.

(3) os desvios de tráfego susceptíveis de perturbarem as organizações de mercado dizem frequentemente respeito a produtos deslocados artificialmente na perspectiva do alargamento e não fazem parte das existências normais do estado em questão.
(3) trade deflections liable to disrupt the market organisations often involve products moved artificially with a view to enlargement and do not form part of the normal stocks of the state concerned.

con el golfer s service package ofrecemos a nuestros clientes servicios amplios y atractivos referente al deporte de golf. es nuestro objectivo de fomentar usted directamente en sus esfuerzos de practicar este deporte fascinante y de ofrecerle a usted posibilidades de mejorar su técnica y su juego de golf, frequentemente en combinación con ocasiones particolares e inolvidables.
with our golfer’s service package we are offering our clients comprehensive and attractive services around the golf sport. it is our objective to directly support you in practicing this fascinating sport and to provide you opportunities to further enhance your golf capabilities also often in combination with unique, memorable events. depending on the size of assets on the custody account entrusted to swiss golf asset management, we have determined a variety of golf service packages for you.

"y de hecho acontecío," dice el historiador judaíco, en una cita que frequentemente usan, "que nuestra nación padeció estas cosas bajo antíocos epífanes, de acuerdo a la visión de daniel y lo que el escribió años antes que sucedieran." antiquities, libro 12, capítulo 5.
"and indeed it so came to pass," says the jewish historian, in a passage which they most commonly use, "that our nation suffered these things under antiochus epiphanes, according to daniel's vision and what he wrote years before they came to pass" -- antiquities, book 12, chapter 5.