From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
corned beef
corned beef
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
el reuben o también denominado reuben sandwich es un sándwich a la plancha elaborado con corned beef, chucrut, queso suizo, y russian dressing.
the reuben sandwich is a hot sandwich composed of corned beef, swiss cheese, sauerkraut, and russian dressing, grilled between slices of rye bread.
en 1903, cambió su nombre por el de "fábrica colón", e iniciándose allí la producción de extracto de carne y corned beef.
in 1903, its name was changed to "fábrica colón", and the production of meat extract and corned beef began.
estos "rissoles" suelen ser de carne (típicamente "corned beef") mezclada con patata, hierbas y a veces cebolla.
these rissoles are meat (typically corned beef), or fish in yorkshire, mashed up with potato, herbs and sometimes onion.
luego en su carrera, eric lévi escribió la cuenta musical a varias películas, inclusive l'opération corned-beef y la comedia les visiteurs que fue un éxito internacional y una de las películas más prestigiosas de aquel tiempo en francia.
later on in his career, eric lévi wrote the musical score to several movies, including "l'opération corned-beef" and the comedy "les visiteurs" which was an international success and one of the highest grossing movies of all time in france.
aún más al sur, la temperatura no es más baja, contrario a lo que se había anunciado, pero hay mucho más viento! durante el viaje, joseph disfrutó de nuestros bocadillos de carne envasada (corned beef) (lo requiere el presupuesto limitado…) y descubrió cómo sobrevivir con 2 € (o incluso menos) por persona al día (te recuerda algo kieran?)
still further south, the temperature is not as low, as opposed to what we had been announced but there is much more wind! during the journey, joseph was able to enjoy our corned beef sandwiches (limited budget requirements …) and discovered how to survive with € 2 (or even less) per person and per day (does that remind you of something kieran?)