Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los vestíbulos también los barro y friego cuanto sea necesario.
i also swept the building hallways and mopped them as needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personal multilingüe: inglés, francés, alemán, friego e italiano
multilingual staff, (english, spanish, german, greek, italian)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las manchas de vino tinto, desaparecen, rápidamente, si, en el momento en que se mancha la ropa, friego vino blanco en el local.
red wine stains can be quickly removed if you rub white wine on them, immediately after the garment gets stained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la niña me mira con unos ojitos… y yo la abrazo y la aprieto, y la sobo, y le doy besos y viera cómo la friego para que ella vea también que ese amor que no tiene, pues que lo tenga.
she looks at me with those little eyes… and i hug her and squeeze her, and pet her and kiss her and you should see how i rub her so she can feel the love she doesn’t have; well, i have it for her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 extenderé sobre jerusalén la cuerda de samaría y el nivel de la casa de ajab, y fregaré a jerusalén como se friega un plato, que se le vuelve del revés después de fregado.
13 and over jerusalem will be stretched the line of samaria and the weight of ahab; jerusalem will be washed clean as a plate is washed, and turned over on its face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: