Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que te sientas mejor?
make you feel better?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos que te sientas mejor.
we hope you are feeling better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
😔 espero que te sientas mejor
haylee say hi
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que mañana te sientas mejor.
i hope you feel better tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, para que te sientas muy bien.
for that poor little boy,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el ejercicio puede hacer que te sientas mejor.
exercise can make you feel better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para que te sientas bien? no finjas
to make you feel alright?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este ejercicio te ayuda a relajar esos músculos para que te sientas mejor.
this exercise helps you loosen those muscles so that you can feel better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de disculparte, puede que te sientas un poco mejor.
after apologizing, you might feel a little better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lamento que te sientas así.
i'm sorry you feel that way.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que te sientas mejor, más relajado, con menos dolor.
i expect that you are feeling better, more relaxed, less pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quédate un rato conmigo hasta que te sientas mejor y más completo.
stay a while with me until you feel better and more whole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parece que tu te sientes mejor
sigue así
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haz una lista de las cosas que deseas hacer cuando te sientas mejor.
make a list of stuff you want to do when you're feeling better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para que te sientas identificado con nuestra visión y cultura.
so that you feel identified with our vision and culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comer bien y dormir lo suficiente también pueden hacer que te sientas mejor.
eating right and getting enough sleep also can keep you feeling your best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en consecuencia, el flujo más suave de la energía har?que te sientas mejor.
the smoother energy flow consequently will make you feel better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te siente mejor
if you feel you better
Last Update: 2013-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continúa practicando para que te sientas cada vez mas seguro en este proceso.
keep practicing so you can feel more confident in this process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te sientes mejor?
hello my queen
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: